1 00:00:10,190 --> 00:00:13,790 [χτυπά καμπάνα] 2 00:00:17,960 --> 00:00:22,100 - ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ, ΟΛΟΙ, ΣΤΟ NITE TALES. 3 00:00:22,100 --> 00:00:28,170 ΕΙΜΑΙ Ο ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΟΥ, THE TIME KEPER, FLAVOR FLAV. 4 00:00:28,170 --> 00:00:31,180 [γελώντας μανιακά] 5 00:00:31,180 --> 00:00:34,110 [λύκος που ουρλιάζει] 6 00:00:38,550 --> 00:00:42,190 [αχνό τρελό γέλιο] 7 00:00:42,190 --> 00:00:45,190 [ανατριχιαστική μουσική] 8 00:00:45,190 --> 00:00:53,130 ♪ 9 00:00:55,730 --> 00:00:57,070 [βουητό ήχου κλήσης] 10 00:00:57,070 --> 00:01:00,200 [κλήση τηλεφώνου] 11 00:01:00,200 --> 00:01:01,740 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑΤΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 12 00:01:01,740 --> 00:01:04,940 [κουδούνισμα γραμμής] 13 00:01:12,220 --> 00:01:14,550 ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΠΑΙΔΙΑ. ΚΑΤΣΕ ΗΣΥΧΑ. 14 00:01:14,550 --> 00:01:16,550 [κουδούνισμα γραμμής] 15 00:01:16,550 --> 00:01:18,690 - Γεια σου; - [χαμηλή φωνή] ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ. 16 00:01:18,690 --> 00:01:20,460 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΜΑΥΡΗ ΕΛΙΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ; 17 00:01:20,460 --> 00:01:22,760 - ΟΧΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΑΣΠΡΟΚΕΦΑΛΙ. 18 00:01:22,760 --> 00:01:24,300 - ΛΥΠΑΜΑΙ. ΛΑΘΟΣ ΣΠΥΡΙ. 19 00:01:24,300 --> 00:01:27,230 [γελάνε όλα] 20 00:01:27,230 --> 00:01:30,200 - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ. 21 00:01:30,200 --> 00:01:32,670 - ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ερασιτέχνες. 22 00:01:32,670 --> 00:01:34,910 ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΦΑΡΣΑ. 23 00:01:34,910 --> 00:01:38,580 [κλήση τηλεφώνου] 24 00:01:38,580 --> 00:01:40,850 [κουδούνισμα γραμμής] 25 00:01:43,750 --> 00:01:44,920 - ΝΑΙ; 26 00:01:44,920 --> 00:01:46,720 - [ανατριχιαστική φωνή] ΕΧΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ. 27 00:01:46,720 --> 00:01:48,090 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ; 28 00:01:48,090 --> 00:01:50,520 - ΕΙΠΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΞΑΝΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ. 29 00:01:50,520 --> 00:01:52,120 - [κανονική φωνή] ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ, ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥΡΑΙΟΥ; 30 00:01:52,120 --> 00:01:54,130 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 31 00:01:54,130 --> 00:01:55,690 ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ στον μπαμπά. 32 00:01:57,230 --> 00:01:59,130 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ. - ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΣΤΕΦΑΝ. 33 00:01:59,130 --> 00:02:00,570 ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ. - ΚΑΝΕ ΜΕ. 34 00:02:00,570 --> 00:02:03,630 - ΚΑΘΙΣΕ, ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ. - ΝΑΙ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ. 35 00:02:03,630 --> 00:02:05,240 - ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ. 36 00:02:18,250 --> 00:02:22,190 [η γραμμή ηχεί αχνά] 37 00:02:29,390 --> 00:02:31,130 [μπιπ του τηλεφώνου] 38 00:02:34,670 --> 00:02:37,670 [απαλή μουσική που παίζει από μακριά] 39 00:02:37,670 --> 00:02:45,610 ♪ 40 00:02:52,280 --> 00:02:56,050 [γέλιο] 41 00:02:56,050 --> 00:02:57,760 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΤΟΥΣ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ. 42 00:02:57,760 --> 00:02:59,590 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; - ΝΑΙ. 43 00:02:59,590 --> 00:03:01,990 - ΤΙ; ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ. ΑΥΤΟ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ; 44 00:03:01,990 --> 00:03:03,260 - [γέλια] ΝΑΙ. 45 00:03:18,210 --> 00:03:21,150 [το τηλέφωνο χτυπάει] 46 00:03:28,850 --> 00:03:30,450 - [αναστεναγμοί] 47 00:03:32,590 --> 00:03:35,530 [το τηλέφωνο χτυπάει] 48 00:03:52,610 --> 00:03:53,780 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 49 00:03:53,780 --> 00:03:57,650 - [χαμηλή αναπνοή] - ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 50 00:03:57,650 --> 00:04:00,220 - ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ; 51 00:04:00,220 --> 00:04:02,950 - ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ. ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 52 00:04:02,950 --> 00:04:05,020 ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. 53 00:04:05,020 --> 00:04:09,360 - ΛΟΙΠΟΝ, ΣΟΥ ΕΧΩ ΜΙΑ αστεία. 54 00:04:09,360 --> 00:04:11,260 ΚΝΟΥΚ, ΚΝΟΚ. 55 00:04:11,260 --> 00:04:13,200 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ; 56 00:04:13,200 --> 00:04:15,900 [φωνάζει] 57 00:04:15,900 --> 00:04:17,340 [φωνάζει] 58 00:04:20,570 --> 00:04:23,540 [όλα ουρλιάζουν] 59 00:04:27,040 --> 00:04:28,780 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 60 00:04:54,370 --> 00:04:55,810 - [καταπονημένη αναπνοή] 61 00:04:55,810 --> 00:04:58,140 [ξύσιμο τσεκούρι] 62 00:05:12,160 --> 00:05:15,190 - ΟΧΙ! 63 00:05:15,190 --> 00:05:18,460 [φυσάει προσγείωση] 64 00:05:22,430 --> 00:05:24,870 - [πνιγμένος ουρλιάζοντας] 65 00:05:32,980 --> 00:05:35,180 - ΜΑΜΑ! 66 00:05:35,180 --> 00:05:38,120 [ουρλιάζει και κλαίει] 67 00:05:53,830 --> 00:05:56,770 [σειρήνες που κλαίνε] 68 00:06:02,710 --> 00:06:05,710 - ΜΑΜΑ; 69 00:06:05,710 --> 00:06:08,550 ΜΑΜΑ, ΣΗΚΩ. ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΑΜΑ, ΣΗΚΩ. 70 00:06:08,550 --> 00:06:10,680 ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΑΜΑ. 71 00:06:10,680 --> 00:06:14,820 ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΑΜΑ, ΣΗΚΩ. 72 00:06:14,820 --> 00:06:20,490 - [κλαψουρίζοντας] ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 73 00:06:20,490 --> 00:06:24,400 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 74 00:06:24,400 --> 00:06:29,300 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 75 00:06:29,300 --> 00:06:33,600 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 76 00:06:38,110 --> 00:06:40,080 - ΔΙΑΘΕΜΑ. 77 00:06:40,080 --> 00:06:44,220 ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΤΕ ΣΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ ΗΤΑΝ Η ΛΗΣΤΕΙΑ. 78 00:06:44,220 --> 00:06:45,820 - ΣΩΣΤΑ. 79 00:06:45,820 --> 00:06:49,250 - ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟ. 80 00:06:49,250 --> 00:06:53,590 ΟΧΙ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ. ΟΧΙ ΜΑΛΛΙΑ. 81 00:06:53,590 --> 00:06:58,560 - ΟΥΤΕ ΙΧΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΠΟΤΑΣ. 82 00:06:58,560 --> 00:07:01,170 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 83 00:07:01,170 --> 00:07:05,900 ΔΕΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΠΛΑ. 84 00:07:05,900 --> 00:07:08,110 Ή ΜΗΠΩΣ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ. 85 00:07:13,380 --> 00:07:19,020 - ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΜΕ ΜΙΑ ΜΠΟΤΑ. 86 00:07:19,020 --> 00:07:20,720 ΒΡΕΣ ΚΑΤΙ... 87 00:07:20,720 --> 00:07:22,650 ΤΩΡΑ. 88 00:07:38,400 --> 00:07:40,070 [παίζει ροκ μουσική] 89 00:07:40,070 --> 00:07:42,270 - ♪ ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ♪ 90 00:07:42,270 --> 00:07:45,140 ♪ ΑΛΛΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ 91 00:07:45,140 --> 00:07:47,550 ♪ ΟΛΕΣ ΜΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ 92 00:07:47,550 --> 00:07:51,020 ♪ ΨΕΥΤΙΚΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ♪ 93 00:07:51,020 --> 00:07:54,150 ♪ ΜΕΤΑΦΕΡΕ ΜΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ... 94 00:07:54,150 --> 00:07:55,750 - ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ ΤΣΑΝΤΑ. 95 00:07:55,750 --> 00:07:57,420 [γέλια] 96 00:07:58,490 --> 00:08:00,390 Α, Γεια σας. 97 00:08:02,830 --> 00:08:06,060 AHH. Ω, ΣΚΑΛΑ. [το τηλέφωνο χτυπάει] 98 00:08:06,060 --> 00:08:07,230 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 99 00:08:07,230 --> 00:08:08,970 ΝΑΙ, ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΒΙΖΙΚΙΑ ΣΑΣ. 100 00:08:08,970 --> 00:08:11,270 Α, ΣΚΑΛΑ, ΝΑΙ. 101 00:08:11,270 --> 00:08:14,470 ΕΜ, ΝΑΙ. ΓΑΜΑ, ΝΑΙ. 102 00:08:14,470 --> 00:08:15,810 [το τηλέφωνο χτυπάει] 103 00:08:15,810 --> 00:08:16,910 ΓΑΜΑ. 104 00:08:20,310 --> 00:08:22,110 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ, ΚΟΥΚΟΥΛΑ; 105 00:08:22,110 --> 00:08:23,710 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΕΙ ΣΠΙΤΙ. 106 00:08:23,710 --> 00:08:24,920 - [σιγά] ΓΕΙΑ; 107 00:08:24,920 --> 00:08:26,780 - Ω, ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 108 00:08:26,780 --> 00:08:29,050 - AHH. ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ. 109 00:08:29,050 --> 00:08:30,620 - ΤΙ ΓΑΜΟ ΛΕΣ; 110 00:08:30,620 --> 00:08:33,060 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; - ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ. 111 00:08:33,060 --> 00:08:35,660 - ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ, ΘΥΜΙΣΕ ΜΟΥ, ΝΤΚ ΣΜΑΚ. 112 00:08:35,660 --> 00:08:39,300 - ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ. 113 00:08:39,300 --> 00:08:40,560 [η μουσική απενεργοποιείται] 114 00:08:50,440 --> 00:08:54,380 [αναπνέοντας βαριά] 115 00:09:00,850 --> 00:09:02,250 - ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ; 116 00:09:02,250 --> 00:09:04,190 - ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΟΥ. 117 00:09:04,190 --> 00:09:05,660 - ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣ; 118 00:09:05,660 --> 00:09:09,090 - ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ. 119 00:09:11,060 --> 00:09:13,930 - ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ. ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ, ΓΑΜΗΣΕ. 120 00:09:13,930 --> 00:09:16,500 ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΟΠΛΟ, ΣΚΥΛΑ. 121 00:09:16,500 --> 00:09:18,340 - ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. 122 00:09:18,340 --> 00:09:21,870 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΠΟΨΕ, 123 00:09:21,870 --> 00:09:27,510 ΕΠΕΙΔΗ ΘΑ ΣΕ ΞΕΚΠΛΑΩ, ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ. 124 00:09:30,950 --> 00:09:34,890 [αναπνέοντας βαριά] 125 00:09:38,120 --> 00:09:41,290 ΘΕΡΜΑΝΕΙΣ. 126 00:09:54,670 --> 00:09:55,710 [η γάτα νιαουρίζει] 127 00:09:55,710 --> 00:09:58,680 - ΓΑΜΑ. - 75, BIATCH. 128 00:09:58,680 --> 00:10:00,540 - ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΒΛΑΙΔΕΣ. 129 00:10:00,540 --> 00:10:02,510 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 130 00:10:02,510 --> 00:10:06,680 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ 75; 131 00:10:06,680 --> 00:10:10,620 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 132 00:10:15,260 --> 00:10:17,800 - Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟ, ΓΙΟΣ. 133 00:10:17,800 --> 00:10:20,800 - ΠΟΤΕ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ, ΦΙΛΕ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ; 134 00:10:20,800 --> 00:10:23,130 - ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΩ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΞΑΝΑ, ΦΙΛΕ. 135 00:10:23,130 --> 00:10:25,570 [κάνει παιχνιδιάρικο θόρυβο] ΓΕΙΑ! 136 00:10:25,570 --> 00:10:27,270 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΡΑΤΕ. 137 00:10:27,270 --> 00:10:28,340 - ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ. 138 00:10:28,340 --> 00:10:29,870 - [γέλια] ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 139 00:10:29,870 --> 00:10:32,610 ΧΡΗΜΑ, ΧΡΗΜΑ, ΧΡΗΜΑ, ΧΡΗΜΑ. 140 00:10:32,610 --> 00:10:35,650 ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΝΑΙ. 141 00:10:35,650 --> 00:10:40,020 - ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΡΚΟΥΣ, ΑΠΟΔΕΧΕΣΑΙ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ; 142 00:10:40,020 --> 00:10:42,490 - ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ, ΜΩΡΕ. JEFFERSONS, LINCOLNS. 143 00:10:42,490 --> 00:10:43,790 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΣΟΣ 144 00:10:43,790 --> 00:10:46,290 ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΩ. 145 00:10:46,290 --> 00:10:48,990 - ΤΙ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ; 146 00:10:48,990 --> 00:10:51,460 - ΠΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ; 147 00:10:51,460 --> 00:10:53,400 ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ, ΤΖΟΝΤΥ; 148 00:10:53,400 --> 00:10:56,170 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΥΝ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑΣ ΝΕΓΡΟ. 149 00:10:56,170 --> 00:10:59,200 - ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΟΥΝ N-- - Α, ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ. 150 00:10:59,200 --> 00:11:01,570 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ. - ΜΑΡΚΟΥΣ... 151 00:11:01,570 --> 00:11:03,910 - ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΝ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΤΟΝΤΕΡ, 152 00:11:03,910 --> 00:11:05,640 ΘΑ ΤΡΕΛΑΛΕΣΑΙ: ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙΣ, 153 00:11:05,640 --> 00:11:07,540 ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΟΥΜΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΕ. 154 00:11:07,540 --> 00:11:09,510 ΚΟΡΙΤΣΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΣΧΟΛΕΙΑ. 155 00:11:09,510 --> 00:11:11,950 ΜΜ! ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ. 156 00:11:11,950 --> 00:11:13,720 ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΕ ΨΑΧΝΩ 157 00:11:13,720 --> 00:11:14,890 ΠΟΤΕ ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ; 158 00:11:14,890 --> 00:11:17,090 - ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΟΝ ΑΥΤΟ, DAWG. 159 00:11:17,090 --> 00:11:19,720 - ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΠΕΤΑΛΙΑ--Ω, ΝΑΙ, 160 00:11:19,720 --> 00:11:22,990 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΣΧΕΔΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΡΟΞΥ ΕΓΚΥΟΣ. 161 00:11:22,990 --> 00:11:24,290 - ΓΑΜΑ ΣΕ ΜΑΡΚΟΥΣ. 162 00:11:24,290 --> 00:11:26,500 ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΙ ΕΞΥΠΝΟ ΝΑ ΠΕΙΤΕ. 163 00:11:26,500 --> 00:11:27,970 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ... 164 00:11:27,970 --> 00:11:30,470 - ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΕΤΣΙ; 165 00:11:30,470 --> 00:11:32,470 - ΕΛΑ, ΦΙΛΕ, ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΞΑΝΑ, ΔΙΠΛΟ Ή ΤΙΠΟΤΑ. 166 00:11:32,470 --> 00:11:34,970 - ΕΓΩ ΕΦΗΡΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ 75. 167 00:11:34,970 --> 00:11:36,540 ΔΕΝ ΧΑΝΩ ΠΟΤΕ, 168 00:11:36,540 --> 00:11:39,580 ΛΟΙΠΟΝ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ. 169 00:11:39,580 --> 00:11:41,610 - ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΤΕ, Ε; 170 00:11:41,610 --> 00:11:43,010 ΝΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ 171 00:11:43,010 --> 00:11:44,520 ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ. 172 00:11:44,520 --> 00:11:46,680 ΟΙ ΤΥΧΑΙΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΑΣ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΣΤΟΙ, 173 00:11:46,680 --> 00:11:48,220 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ; - ΝΑΙ. 174 00:11:48,220 --> 00:11:49,990 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ; 175 00:11:49,990 --> 00:11:51,860 ΑΛΛΑΞΑΝ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ; 176 00:11:51,860 --> 00:11:53,320 - ΝΑ, ΜΩΡΕ, ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΙ. 177 00:11:53,320 --> 00:11:54,490 - ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ. 178 00:11:54,490 --> 00:11:56,890 ΤΑ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΙΑ 75 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 179 00:11:56,890 --> 00:11:59,100 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΧΑΝΕΙΣ. 180 00:11:59,100 --> 00:12:01,330 ΚΑΙ ΕΧΑΣΕΣ. 181 00:12:01,330 --> 00:12:04,700 - [αναστεναγμοί] - Ω, ΟΥΧ-ΟΧ. 182 00:12:04,700 --> 00:12:06,000 ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ. 183 00:12:06,000 --> 00:12:08,070 - ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΣΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ. - Α, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 184 00:12:08,070 --> 00:12:11,580 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 185 00:12:11,580 --> 00:12:12,610 - ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΩΡΟ. 186 00:12:12,610 --> 00:12:14,140 ΤΟΥΣ ΠΗΡΕΙΣ ΧΑΠΙΑ, ΣΩΣΤΑ; 187 00:12:14,140 --> 00:12:15,480 - Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΚΑΙ ΔΕΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ 188 00:12:15,480 --> 00:12:19,420 ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 189 00:12:19,420 --> 00:12:22,290 - Α, ΘΕΕ, ΦΤΑΝΩ ΕΚΕΙ. OH, F-- 190 00:12:22,290 --> 00:12:24,420 [γρυλίζει] 191 00:12:24,420 --> 00:12:27,720 ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΗ ΣΚΟΥΛΑΚΙΑ. ΜΜ! 192 00:12:27,720 --> 00:12:29,530 [μαλακό κλικ] 193 00:12:34,670 --> 00:12:36,130 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΝΑΙ. 194 00:12:36,130 --> 00:12:38,800 ΩΧ, ΠΑΡΑΣΕ ΜΟΥ ΤΙΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ. 195 00:12:38,800 --> 00:12:40,300 ΝΑΙ. 196 00:12:40,300 --> 00:12:42,370 Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΒΡΩΜΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ, ΕΤΣΙ; 197 00:12:42,370 --> 00:12:44,270 ΜΜ! ΝΑΙ, ΔΟΥΛΕΥΕ ΤΟ. Α, ΝΑΙ. 198 00:12:44,270 --> 00:12:48,010 ΝΑ ΠΑΤΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ. ΜΜ-ΗΜΜ. 199 00:12:48,010 --> 00:12:49,480 [γρυλίζει] 200 00:12:51,750 --> 00:12:53,550 Ω, ΕΣΥ ΒΡΩΜΙΚΗ ΠΟΥΛΗ. 201 00:12:53,550 --> 00:12:55,820 ΝΑΙ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ, ΣΚΥΛΑ; 202 00:12:58,120 --> 00:13:02,460 Ω, ΕΙΣΑΙ ΑΤΑΚΤΟ. ΜΜ-ΗΜΜ. 203 00:13:02,460 --> 00:13:03,990 Ω, ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΩ. 204 00:13:03,990 --> 00:13:05,600 Ω, ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΩ. Α, ΕΤΣΙ. 205 00:13:05,600 --> 00:13:07,530 ΝΑΙ, ΠΟΥ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ; ΝΑΙ. 206 00:13:07,530 --> 00:13:09,830 ΩΧ, ΣΚΥΛΑ. 207 00:13:09,830 --> 00:13:11,800 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 208 00:13:11,800 --> 00:13:15,110 Α, ΓΑΜΑ. [κλικ πληκτρολογίου] 209 00:13:15,110 --> 00:13:16,770 ΓΑΜΑ. 210 00:13:16,770 --> 00:13:19,880 Α, ΣΚΑΛΑ. 211 00:13:26,180 --> 00:13:28,720 - ♪ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ; 212 00:13:28,720 --> 00:13:31,290 ♪ 213 00:13:31,290 --> 00:13:32,960 ♪ Οδηγήστε 214 00:13:32,960 --> 00:13:34,490 - ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ♪ 215 00:13:34,490 --> 00:13:36,790 ♪ ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ - ♪ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ 216 00:13:36,790 --> 00:13:41,030 - ♪ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ; 217 00:13:41,030 --> 00:13:43,370 - ♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, ΧΕ ♪ 218 00:13:43,370 --> 00:13:44,900 - ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ♪ 219 00:13:44,900 --> 00:13:47,670 ♪ ΚΑΤΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ; ♪ 220 00:13:47,670 --> 00:13:50,370 - ♪ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ NISSAN ΣΤΗΝ ΚΡΕΦΑ ΣΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕ ♪ 221 00:13:50,370 --> 00:13:52,780 - ΝΑΙ, ΜΑΜΑ. 222 00:13:52,780 --> 00:13:55,110 ΝΑΙ. ΜΑΜΑ, ΞΕΡΩ. 223 00:13:55,110 --> 00:13:57,280 - ΚΑΡΙΝΑ, ΓΕΙΑ. 224 00:13:57,280 --> 00:13:59,350 - ΜΑΜΑ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ. 225 00:13:59,350 --> 00:14:01,080 ΝΟΜΙΖΩ ΠΗΡΑ ΕΝΑ "Α" ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ. 226 00:14:01,080 --> 00:14:03,250 - Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; 227 00:14:03,250 --> 00:14:04,990 - ΝΑΙ, ΜΑΜΑ. 228 00:14:04,990 --> 00:14:06,590 ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 229 00:14:06,590 --> 00:14:09,690 ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΗ ΣΕ ΔΥΟ ΠΟΛΕΙΣ. 230 00:14:09,690 --> 00:14:13,100 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ. Η ΚΑΜΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΣΦΑΛΗ. 231 00:14:13,100 --> 00:14:15,470 ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΔΗ, ΜΑΜΑ. 232 00:14:15,470 --> 00:14:17,770 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 233 00:14:17,770 --> 00:14:20,000 [ήχος φιλιού] ΑΝΤΙΟ. 234 00:14:20,000 --> 00:14:21,840 - ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 235 00:14:21,840 --> 00:14:23,840 - ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙ; 236 00:14:23,840 --> 00:14:25,980 - ΤΙ; Η ΤΕΛΙΚΗ ΣΑΣ ΕΞΕΤΑΣΗ. 237 00:14:25,980 --> 00:14:28,010 - ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΛΕΤΕ ΟΤΙ ΠΗΡΕΤΕ ΕΝΑ "Α." 238 00:14:28,010 --> 00:14:30,880 - ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΥΣΙΑ. 239 00:14:30,880 --> 00:14:32,580 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ. 240 00:14:32,580 --> 00:14:34,220 - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 241 00:14:34,220 --> 00:14:36,520 - ΝΑΙ; ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 242 00:14:36,520 --> 00:14:41,890 - ΟΜΟΡΦΗ, ΣΞΥ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΗ. 243 00:14:41,890 --> 00:14:43,330 ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ; 244 00:14:43,330 --> 00:14:45,160 - ΤΙ ΛΕΓΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΧΗΜΗ, ΧΟΝΤΙΑ, ΧΑΖΗ ΓΚΟΜΕΝΑ 245 00:14:45,160 --> 00:14:46,830 ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗΣΕ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΞΑΜΗΝΟ; 246 00:14:46,830 --> 00:14:49,500 -ΕΛΑ ΚΑΡΙΝΑ... 247 00:14:49,500 --> 00:14:51,270 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΧΟΝΤΡΑ. 248 00:14:51,270 --> 00:14:54,070 ΕΝΕΡΓΕΙ ΑΥΤΟ, Ε; 249 00:14:54,070 --> 00:14:56,070 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 250 00:14:56,070 --> 00:14:59,710 ΚΟΙΤΑ, ΚΑΡΙΝΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ, 251 00:14:59,710 --> 00:15:02,950 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ... ΛΥΠΑΜΑΙ. 252 00:15:05,680 --> 00:15:07,220 ΞΕΡΕΙΣ ΔΙΝΩ ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ 253 00:15:07,220 --> 00:15:09,650 ΠΑΡΤΙ ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΚΑΘΕ ΕΞΑΜΗΝΟ, 254 00:15:09,650 --> 00:15:14,120 ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ. 255 00:15:14,120 --> 00:15:15,930 - ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 256 00:15:15,930 --> 00:15:18,400 - Γεια σου, ΜΠΡΑΝΤΟΝ. - ΜΗΝ ΤΟΝ «HEY, BRANDON». 257 00:15:18,400 --> 00:15:20,330 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΣΤΙΚΤΩ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ. 258 00:15:20,330 --> 00:15:21,500 - ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ; 259 00:15:21,500 --> 00:15:22,970 - ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΑΛΑ, 260 00:15:22,970 --> 00:15:25,500 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΝΣΤΙΚΤΩ ΒΑΣΙΚΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ. 261 00:15:25,500 --> 00:15:28,010 - [προσποιείται γέλιο] ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΡΙΝΑ, έλα. 262 00:15:28,010 --> 00:15:30,170 ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ; - ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΜΠΡΑΝΤΟΝ. εγω-- 263 00:15:30,170 --> 00:15:32,910 - Ω-Ω. ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ; 264 00:15:32,910 --> 00:15:35,610 - Ο ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΤΟΥ ΑΠΟΨΕ. 265 00:15:35,610 --> 00:15:36,950 - Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΜΜ-ΗΜΜ. 266 00:15:36,950 --> 00:15:40,550 ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ; 267 00:15:40,550 --> 00:15:43,720 - ΠΑΡΤΥ... ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ. 268 00:15:45,620 --> 00:15:48,360 - ΕΛΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ. 269 00:15:48,360 --> 00:15:50,230 - ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΩ. ΠΑΜΕ. 270 00:15:50,230 --> 00:15:52,130 - ΠΑΜΕ. 271 00:15:52,130 --> 00:15:54,700 ΠΑΜΕ. - ΠΑΜΕ. 272 00:15:54,700 --> 00:15:56,130 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΥΟΧΡΟΝΟ; 273 00:15:56,130 --> 00:15:58,900 - ΑΚΟΥΣΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΖΩΗ, ΓΙΟΣ. 274 00:15:58,900 --> 00:16:00,570 ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ ΛΙΓΟ, Ε, ΠΑΙΔΙ; 275 00:16:04,610 --> 00:16:07,910 [οι γυναίκες και ο Shawn γελούν] 276 00:16:07,910 --> 00:16:10,480 - ΞΕΡΕΙ ΚΑΡΑΤΕ; 277 00:16:10,480 --> 00:16:12,780 - ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΣΚΩΨΩ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΧΟΜΙ. 278 00:16:12,780 --> 00:16:14,650 - [γελάει] 279 00:16:14,650 --> 00:16:17,150 - ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΗΣΕΙΣ ΣΤΑΦΥΛΙ. 280 00:16:17,150 --> 00:16:21,160 ΕΓΩ, ΑΠ' ΤΗΝ ΑΛΛΗ - ΣΥΝΗΓΑΖΑ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ ΓΙΑ ΠΛΑΚΑ, 281 00:16:21,160 --> 00:16:23,590 ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 282 00:16:23,590 --> 00:16:26,130 - Ω, ΜΑΡΚΟΥΣ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ... 283 00:16:26,130 --> 00:16:28,330 ΣΤΟ BRANDON'S PARTY, ΣΩΣΤΑ, ΜΠΡΑΝΤΟΝ; 284 00:16:28,330 --> 00:16:31,100 - [Στόματα λόγια] - Ω, ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΤΙ, ΣΠΙΤΙ; 285 00:16:31,100 --> 00:16:35,140 - ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ. 286 00:16:35,140 --> 00:16:37,070 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ; 287 00:16:37,070 --> 00:16:39,080 -ΣΥΓΝΩΜΗ, ΠΑΙΔΕΣ. 288 00:16:39,080 --> 00:16:42,710 - ΑΝ ΠΑΩ, ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ. 289 00:16:42,710 --> 00:16:44,820 - ΑΝ ΠΑΕΙ ΑΥΤΗ, ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ. 290 00:16:44,820 --> 00:16:47,750 - ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙ; 5:00; 291 00:16:47,750 --> 00:16:49,890 - 5:00-ISH SOUNS COOL. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ. 292 00:16:49,890 --> 00:16:53,290 - ΚΑΡΙΝΑ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ «ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ» ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ, 293 00:16:53,290 --> 00:16:57,430 Ή ΘΑ ΠΑΙΖΟΥΝ GRAB ASS ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΑ ΑΠΟΨΕ. 294 00:16:57,430 --> 00:16:59,300 [γλώσσα κλικ] 295 00:16:59,300 --> 00:17:01,900 - ΜΙΚΡΟΣ ΠΑΝΚ ΓΑΙΔΑΚΙ. 296 00:17:01,900 --> 00:17:03,470 - ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΕΤΣΙ. 297 00:17:03,470 --> 00:17:05,540 - ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ χαριτωμένος. - ΝΑΙ. 298 00:17:05,540 --> 00:17:07,800 - 10-0-30, ΘΑ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ Z-1-10 ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ 299 00:17:07,800 --> 00:17:10,440 ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ; 300 00:17:18,280 --> 00:17:20,050 - ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ; 301 00:17:20,050 --> 00:17:22,350 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ. 302 00:17:22,350 --> 00:17:26,990 ΔΙΑΘΕΜΕ ΚΡΙΤΟΝ, ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ. 303 00:17:26,990 --> 00:17:30,160 - ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ; 304 00:17:41,640 --> 00:17:45,180 [ο άνδρας ουρλιάζει] [μεταλλικές κραυγές] 305 00:17:46,310 --> 00:17:50,110 -ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΝΕ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ. 306 00:17:50,110 --> 00:17:52,680 ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ, Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΦΑΛΕΑΣ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 307 00:17:52,680 --> 00:17:54,420 ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ. 308 00:17:54,420 --> 00:17:57,190 - έλα, Ντέιβιντ. 309 00:17:57,190 --> 00:17:59,790 ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ. 310 00:17:59,790 --> 00:18:04,360 - ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ 311 00:18:04,360 --> 00:18:08,800 ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΤΑΝ ΕΣΤΕΙΛΑ ΜΙΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ WHALEY. 312 00:18:08,800 --> 00:18:10,530 - ΙΔΙΟ ΕΙΔΟΣ ΟΠΛΟ. 313 00:18:10,530 --> 00:18:13,740 ΙΔΙΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ. 314 00:18:13,740 --> 00:18:16,210 Ο ΤΥΠΟΣ έλαβε ένα τηλεφώνημα ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ. 315 00:18:16,210 --> 00:18:21,180 - ΤΖΟΝ, Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΦΑΛΕΙΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΕΞΙΥΣΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ-- 316 00:18:21,180 --> 00:18:23,350 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ, ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 317 00:18:23,350 --> 00:18:25,250 - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΑΛΩ ΛΙΓΟ. 318 00:18:25,250 --> 00:18:28,080 - ΜΗ ΧΑΝΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ ΜΕ ΑΝΕΞΥΠΝΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ 319 00:18:28,080 --> 00:18:30,750 ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 320 00:18:30,750 --> 00:18:33,820 ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΕΣ ΝΑ ΣΚΑΨΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΜΟΥ 321 00:18:33,820 --> 00:18:38,160 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΣΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΗΜΕΡΑ. 322 00:18:38,160 --> 00:18:42,170 [αναστεναγμοί] 323 00:18:42,170 --> 00:18:45,400 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΛΥΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ... 324 00:18:45,400 --> 00:18:48,210 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 325 00:18:48,210 --> 00:18:50,810 ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ. 326 00:18:50,810 --> 00:18:52,410 ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ. 327 00:19:00,650 --> 00:19:02,550 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΡΑ ΠΑΛΙ 4.0 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ, 328 00:19:02,550 --> 00:19:03,890 ΛΟΙΠΟΝ ΑΞΙΖΕ. 329 00:19:03,890 --> 00:19:05,090 - ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ. 330 00:19:05,090 --> 00:19:08,260 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ Η JODY ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ Α-ΣΥΝ ΣΤΗ ΧΗΜΕΙΑ. 331 00:19:08,260 --> 00:19:10,090 ♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, Ε-ΧΑ ♪ 332 00:19:10,090 --> 00:19:12,560 ♪ A-PLUS, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ♪ 333 00:19:12,560 --> 00:19:15,230 - ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ GORDON, 334 00:19:15,230 --> 00:19:17,070 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 335 00:19:17,070 --> 00:19:19,300 [γέλιο] 336 00:19:19,300 --> 00:19:21,640 - ΕΙΜΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ, ΣΟΝ. 337 00:19:21,640 --> 00:19:25,980 - ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΓΡΑΨΑ ΣΤΟ G-G-G-G-UNIT. 338 00:19:25,980 --> 00:19:28,980 [απόκοσμη μουσική] 339 00:19:28,980 --> 00:19:31,720 ♪ 340 00:19:31,720 --> 00:19:33,320 - Ω, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΤΙΜΕΙ 341 00:19:33,320 --> 00:19:34,650 ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΕΛΑΦΡΩΝΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ. 342 00:19:34,650 --> 00:19:37,220 - [γέλια] 343 00:19:37,220 --> 00:19:39,290 - ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ. - ΜΜ-ΗΜΜ. 344 00:19:49,230 --> 00:19:52,600 [αδιάκριτη φλυαρία] 345 00:19:52,600 --> 00:19:54,540 - ΚΟΠΕΛΑ ΤΑ ΘΕΛΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΟΛΑ. 346 00:19:54,540 --> 00:19:56,440 - ΤΑ ΘΕΛΩ ΠΑΝΤΑ. 347 00:19:57,770 --> 00:19:59,080 - ΜΠΟΥ. - Ωχ! 348 00:19:59,080 --> 00:20:01,440 KAREEM! ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. 349 00:20:01,440 --> 00:20:03,710 - ΤΙ ΚΑΝΕ; ΣΕ ΦΙΛΑΜΕ ΜΩΡΟ, ΧΜΜ; 350 00:20:03,710 --> 00:20:06,220 - ΚΡΥΦΕ ΜΟΥ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟΣ ΣΤΑΛΚΕΡ. 351 00:20:06,220 --> 00:20:07,780 - ΟΣΟ ΔΕΝ ΣΚΟΠΟΙΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ, 352 00:20:07,780 --> 00:20:10,590 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ. 353 00:20:10,590 --> 00:20:11,990 Ή ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ. 354 00:20:11,990 --> 00:20:14,820 - [γέλια] ΜΩΡΑ ΤΡΕΛΕ. 355 00:20:14,820 --> 00:20:17,930 [μουσική ακουστικών που παίζει αχνά] 356 00:20:17,930 --> 00:20:22,430 - [τραγουδώντας δυσδιάκριτα] 357 00:20:27,200 --> 00:20:28,640 [η πόρτα χτυπά απαλά] 358 00:20:46,520 --> 00:20:48,460 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 359 00:20:52,660 --> 00:20:53,900 - ΕΣΥ... 360 00:20:53,900 --> 00:20:57,430 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΕΙΟ ΣΟΥ; 361 00:20:59,140 --> 00:21:01,170 ΚΡΑΤΕ ΥΙΕ, ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΔΕΛΦΟ ΝΑ ΤΥΡΙΣΕΙ ΜΕ ΕΙΡΗΝΗ. 362 00:21:01,170 --> 00:21:02,170 [χλευάζει] 363 00:21:02,170 --> 00:21:04,040 [εξάψεις ούρων] 364 00:21:04,040 --> 00:21:05,510 ΑΝΘΡΩΠΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; 365 00:21:05,510 --> 00:21:07,240 - ΝΑΙ. ΘΑ ΠΛΥΝΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ; - ΟΧΙ. 366 00:21:07,240 --> 00:21:09,710 - EW. ΔΥΣΑΡΕΣΤΟΣ. 367 00:21:09,710 --> 00:21:11,680 - ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ; 368 00:21:11,680 --> 00:21:15,690 - [αναστενάζει] ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΙΑ ΑΠΑΤΕΙΑ, ΠΑΝΤΑ ΑΠΑΤΗ. 369 00:21:15,690 --> 00:21:17,390 - Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΑΓΑΠΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΝ, 370 00:21:17,390 --> 00:21:19,160 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ. 371 00:21:19,160 --> 00:21:22,890 - ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ. ΞΕΧΑΣΤΕ, ΠΟΤΕ. 372 00:21:24,660 --> 00:21:25,730 - ΠΟΥ! 373 00:21:25,730 --> 00:21:27,600 - ♪ ΑΓΟΡΙΑ, ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΤΕ... 374 00:21:27,600 --> 00:21:31,000 - [βουίζει] ♪ ΠΑΡΤΙ, ΠΑΡΤΙ, ΠΑΡΤΙ 375 00:21:31,000 --> 00:21:32,970 ♪ ΑΓΟΡΙΑ, ΑΓΟΡΙΑ, ΑΓΟΡΙΑ 376 00:21:32,970 --> 00:21:34,940 ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΤΙ ΘΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ, KAREEM; 377 00:21:34,940 --> 00:21:36,870 ΑΙΤΙΑ ΕΛΕΓΞΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΖΩΝΗ. 378 00:21:36,870 --> 00:21:37,870 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟ. 379 00:21:37,870 --> 00:21:40,010 ΜΜ, ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ. 380 00:21:40,010 --> 00:21:42,310 [γέλια] 381 00:21:42,310 --> 00:21:43,410 - ♪ BOYS, BOYS 382 00:21:49,950 --> 00:21:53,120 - ΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. 383 00:21:53,120 --> 00:21:57,330 - ΦΙΛΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΥ; 384 00:21:57,330 --> 00:21:59,030 - ΥΠΟΜΟΝΗ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΟΣ. 385 00:21:59,030 --> 00:22:01,130 ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ. 386 00:22:01,130 --> 00:22:03,200 [όλοι συνομιλούν] 387 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 - ΚΑΛΑ, ΕΤΟΙΜΟΙ; Βεβαιωθείτε ότι ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΙ. 388 00:22:04,800 --> 00:22:06,100 - ΤΥΡΙΑΚΙ ΣΕ ΤΡΙΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 389 00:22:06,100 --> 00:22:07,100 - ΕΤΟΙΜΟΙ; - ΕΤΟΙΜΟ. 390 00:22:07,100 --> 00:22:08,940 - ΦΑΣΟΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΡΑ. 391 00:22:08,940 --> 00:22:10,640 - ΤΥΡΙΑΚΙ. - ΦΑΣΟΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΡΑ. 392 00:22:10,640 --> 00:22:11,910 - ΒΙΕΣΤΕ. 393 00:22:16,110 --> 00:22:18,310 [κορνάρει] - ΕΛΑ, ΠΛΗΡΩΜΑ. 394 00:22:18,310 --> 00:22:21,480 - ΕΛΑ. ΠΑΜΕ. 395 00:22:21,480 --> 00:22:23,850 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ. - ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. 396 00:22:23,850 --> 00:22:25,360 -ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ. - ΤΟΣΟ χαριτωμένο. 397 00:22:25,360 --> 00:22:28,730 - ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. - ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ. 398 00:22:32,430 --> 00:22:34,030 - ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ. 399 00:22:34,030 --> 00:22:37,770 - ΟΚ. - ΒΙΕΣΤΕ. 400 00:22:37,770 --> 00:22:40,140 - ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΛΑΔΙΑ. 401 00:22:40,140 --> 00:22:41,700 - ΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. 402 00:22:41,700 --> 00:22:44,710 ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ. - ΠΑΡΕ ΤΟ MP3 PLAYER ΜΟΥ. 403 00:22:44,710 --> 00:22:46,580 - ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ. 404 00:22:46,580 --> 00:22:48,280 [κόρνερ] 405 00:22:48,280 --> 00:22:50,610 [φωνάζοντας αδιάκριτα] 406 00:22:50,610 --> 00:22:52,320 - ΒΙΕΣΤΕ. 407 00:22:52,320 --> 00:22:55,020 - ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΑΜΕ. 408 00:22:55,020 --> 00:22:59,320 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 409 00:23:01,560 --> 00:23:03,160 - ΠΑΜΕ. 410 00:23:03,160 --> 00:23:04,660 [γυρίζει ο κινητήρας] 411 00:23:04,660 --> 00:23:07,130 [παίζει ροκ μουσική] 412 00:23:10,200 --> 00:23:12,840 - Γεια σου, ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΑ. - ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 413 00:23:15,410 --> 00:23:18,810 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; - ΚΟΙΤΑ ΑΛΛΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 414 00:23:21,980 --> 00:23:23,850 [μεταλλικά χτυπήματα] 415 00:23:23,850 --> 00:23:25,080 - [φωνάζει] 416 00:23:27,420 --> 00:23:29,120 - έλα, Τζον. 417 00:23:29,120 --> 00:23:33,020 - ΣΥΝΕΛΕΞΑ ΚΑΘΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ. 418 00:23:33,020 --> 00:23:37,130 - ΚΑΝΕΤΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΡΕΥΝΑ; 419 00:23:37,130 --> 00:23:38,800 ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΧΕ ΝΑ ΠΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ; 420 00:23:38,800 --> 00:23:40,560 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΕΡΙ. 421 00:23:42,530 --> 00:23:45,200 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ WHALEY-- ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ; 422 00:23:45,200 --> 00:23:46,700 - ΟΛΟ ΤΕΛΟΣ. 423 00:23:46,700 --> 00:23:48,400 ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ. 424 00:23:48,400 --> 00:23:51,710 ΑΛΛΟΙ ΓΥΡΙΖΑΝ ΓΥΡΩ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ. 425 00:23:51,710 --> 00:23:53,210 - ΑΛΛΑΖΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑ; 426 00:23:53,210 --> 00:23:56,050 - ΝΑΙ. 427 00:23:56,050 --> 00:23:58,010 ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΑ ΥΙΟΘΕΤΕΣ. 428 00:23:59,750 --> 00:24:01,890 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ, 429 00:24:01,890 --> 00:24:05,090 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΦΤΑΝΩ. 430 00:24:05,090 --> 00:24:08,090 [αναπαράγεται αισιόδοξη ποπ μουσική] 431 00:24:08,090 --> 00:24:14,000 ♪ 432 00:24:14,000 --> 00:24:17,230 - ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΚΑΠΟΥ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΙΩ. 433 00:24:17,230 --> 00:24:18,500 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 434 00:24:46,830 --> 00:24:49,430 - ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΑΤΑ; 435 00:24:49,430 --> 00:24:52,370 [πρόβατο μπάαινγκ] 436 00:24:54,670 --> 00:24:57,340 - ΑΣ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ. 437 00:25:05,780 --> 00:25:07,280 κωδώνισμα! 438 00:25:07,280 --> 00:25:10,090 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ; 439 00:25:11,960 --> 00:25:13,860 - ΣΤΟΙΧΑΜΑΙ ΑΝ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΛΕΒΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΚΑΛΑ, 440 00:25:13,860 --> 00:25:16,290 ΘΑ ΒΓΟΥΝ. 441 00:25:16,290 --> 00:25:18,730 [δυνατό χτύπημα] - ΣΚΑΛΑ! 442 00:25:18,730 --> 00:25:22,470 - [εκπνέει] - ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ. 443 00:25:22,470 --> 00:25:24,130 [τα κορίτσια γελάνε] 444 00:25:24,130 --> 00:25:26,040 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΛΑΚΙΑ. 445 00:25:26,040 --> 00:25:28,610 ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 446 00:25:30,770 --> 00:25:32,980 [κτυπήματα πόρτας] 447 00:25:32,980 --> 00:25:35,310 ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ! 448 00:25:35,310 --> 00:25:38,250 - [φωνές] - ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΤΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΑΜΠΑΝΙ. 449 00:25:40,120 --> 00:25:42,150 ΤΩΡΑ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ; 450 00:25:42,150 --> 00:25:44,650 - Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ τουαλέτα. 451 00:25:44,650 --> 00:25:46,590 - ΚΑΙ ΘΕΣ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ. 452 00:25:46,590 --> 00:25:48,520 - ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 453 00:25:50,830 --> 00:25:54,960 - EW. - ΤΙ ΔΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 454 00:25:54,960 --> 00:25:56,470 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 455 00:25:56,470 --> 00:25:59,800 ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ. 456 00:25:59,800 --> 00:26:01,840 ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ. 457 00:26:07,140 --> 00:26:09,080 - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ. - EW. 458 00:26:13,650 --> 00:26:16,790 - ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟ ΣΤΟΜΑ. 459 00:26:19,520 --> 00:26:21,220 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ; 460 00:26:25,430 --> 00:26:28,030 [βουίζει το έντομο] - [βγάζει] 461 00:26:38,740 --> 00:26:40,180 ΩΧ. 462 00:26:40,180 --> 00:26:42,480 ΣΚΑΤΑ. 463 00:26:48,920 --> 00:26:50,720 [τρίζει η πόρτα] 464 00:26:50,720 --> 00:26:53,560 [βήχει] Ω, Κόλαση, ΟΧΙ. 465 00:26:55,660 --> 00:26:57,390 OUF. 466 00:27:09,670 --> 00:27:13,010 - [γριγγίζει] - ΟΥΤΕ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ. 467 00:27:38,070 --> 00:27:41,140 [τρίζει η πόρτα] 468 00:27:46,110 --> 00:27:50,480 - ΚΑΡΙΝΑ; 469 00:27:50,480 --> 00:27:53,780 ΤΖΟΝΤΥ; 470 00:27:53,780 --> 00:27:56,950 ΜΩΡΕ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; 471 00:27:59,390 --> 00:28:03,860 ΜΗΝ ΓΑΜΙΖΕΙΣ, ΜΑΡΚΟΥΣ. 472 00:28:03,860 --> 00:28:05,460 [χτυπήματα] 473 00:28:18,070 --> 00:28:19,480 - [φωνάζει] 474 00:28:19,480 --> 00:28:22,410 [φωνάζοντας] 475 00:28:30,290 --> 00:28:32,160 - ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΜΩΡΕ. 476 00:28:32,160 --> 00:28:33,690 - ΓΑΜΑ. 477 00:28:33,690 --> 00:28:36,430 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΩ ΣΗΜΑ; ΘΕΟΣ. 478 00:28:36,430 --> 00:28:37,930 [το τηλέφωνο εκπέμπει αρνητικά ηχητικά σήματα] 479 00:28:37,930 --> 00:28:40,530 - ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΗ ΕΙΔΗΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΝΧΕΡΣΤ ΝΟΜΟ, 480 00:28:40,530 --> 00:28:42,700 ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ ΟΔΗΓΟΣ CHUCK NEWTON 481 00:28:42,700 --> 00:28:44,430 ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΝΩΡΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ 482 00:28:44,430 --> 00:28:47,170 ΣΤΟ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ ΕΞΩ ΤΟ DALESBORO. 483 00:28:47,170 --> 00:28:49,240 ΕΝΩ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ, 484 00:28:49,240 --> 00:28:52,210 Ο Νιούτον φέρεται να Δολοφονήθηκε με μεγάλο όπλο 485 00:28:52,210 --> 00:28:54,110 ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΣΕΚΑΚΙ. 486 00:28:54,110 --> 00:28:55,950 Ο Νιούτον ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΖΩΝΑΣ 487 00:28:55,950 --> 00:28:57,810 ΤΩΝ ΔΙΑΦΗΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ ΦΑΛΑΙΩΝ. 488 00:28:57,810 --> 00:29:00,580 ΟΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ 489 00:29:00,580 --> 00:29:03,220 THE PENHURST COUNTY SHERIFF'S OFFICE ΑΜΕΣΑ. 490 00:29:03,220 --> 00:29:05,920 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΔΩ Η JANE WILSON ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ. 491 00:29:05,920 --> 00:29:07,490 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, STU. 492 00:29:07,490 --> 00:29:09,690 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ, 493 00:29:09,690 --> 00:29:10,690 ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 494 00:29:10,690 --> 00:29:12,130 ΑΠΟΨΕ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ 495 00:29:12,130 --> 00:29:14,100 Ο ΠΙΟ ΔΥΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ. 496 00:29:14,100 --> 00:29:16,930 - [χουτς] 497 00:29:16,930 --> 00:29:20,000 - ΕΛΑ ΜΩΡΕ. ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 498 00:29:20,000 --> 00:29:22,070 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ; 499 00:29:22,070 --> 00:29:23,240 [όλοι φωνάζουν] 500 00:29:24,310 --> 00:29:26,480 - ΠΡΟΣΟΧΗ. 501 00:29:26,480 --> 00:29:29,280 ΟΠΩΣ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΝ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ, 502 00:29:29,280 --> 00:29:31,950 ΘΑ ΚΡΥΩΣΕΙ. 503 00:29:31,950 --> 00:29:33,720 [καταπονημένη αναπνοή] 504 00:29:33,720 --> 00:29:36,450 - ΜΑΡΚΟΥΣ... [γυρίζει ο κινητήρας] 505 00:29:36,450 --> 00:29:38,050 ΟΔΗΓΗΣΤΕ. 506 00:29:44,160 --> 00:29:45,860 [δυνατό, κροτάλισμα μπουμ] 507 00:29:55,040 --> 00:29:56,940 - [μαλακά] ΑΡΚΕΤΑ ΗΔΗ. 508 00:30:00,810 --> 00:30:02,880 - ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ. 509 00:30:02,880 --> 00:30:04,280 - ΠΑΜΕ. 510 00:30:04,280 --> 00:30:06,850 - ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 511 00:30:11,950 --> 00:30:13,990 - ΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ-- 512 00:30:13,990 --> 00:30:17,960 - ΓΕΙΑ. ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ. 513 00:30:17,960 --> 00:30:19,900 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ. 514 00:30:21,560 --> 00:30:23,170 - ΣΚΑΛΑ. 515 00:30:26,370 --> 00:30:29,270 [σφυρίζοντας απαλά] 516 00:30:29,270 --> 00:30:31,910 - ΤΣΑΚ ΝΙΟΥΤΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 517 00:30:41,180 --> 00:30:44,120 [ρολόι χτυπάει] 518 00:30:56,470 --> 00:30:58,530 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ. 519 00:31:01,700 --> 00:31:03,340 JASON ΤΣΑΡΛΣ ΑΝΤΩΝΙ. 520 00:31:03,340 --> 00:31:06,040 ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΡΕΝ ΚΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ ΝΙΟΥΤΟΝ. 521 00:31:08,740 --> 00:31:11,080 - ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ. 522 00:31:11,080 --> 00:31:14,280 - ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΑ; 523 00:31:14,280 --> 00:31:16,390 ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ. 524 00:31:16,390 --> 00:31:19,390 [μελαγχολικό πιάνο και έγχορδα μουσική] 525 00:31:19,390 --> 00:31:27,330 ♪ 526 00:31:44,110 --> 00:31:46,420 - ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 527 00:31:56,290 --> 00:31:58,890 - ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ μπάτσους. 528 00:32:02,030 --> 00:32:08,340 - ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΑΣΑΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΟΜΟ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ. 529 00:32:08,340 --> 00:32:10,970 ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΣΩΣΤΑ; 530 00:32:10,970 --> 00:32:12,880 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 531 00:32:12,880 --> 00:32:14,010 - [φωνάζει] 532 00:32:15,340 --> 00:32:17,780 - ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 533 00:32:20,180 --> 00:32:22,750 [κλικ με κλειδαριά] 534 00:32:22,750 --> 00:32:26,160 - [καθαρίζει το λαιμό] 535 00:32:26,160 --> 00:32:29,430 ΤΟ ΟΝΟΜΑ BRANDON O'CONNELL. 536 00:32:29,430 --> 00:32:31,360 - ΟΠΩΣ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ ΜΙΤΣ Ο'ΚΟΝΕΛ; 537 00:32:31,360 --> 00:32:33,400 - OH-HO, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ. 538 00:32:33,400 --> 00:32:39,270 ΝΑΙ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ, ΜΑΖΙ ΜΕ, ΧΜΜ, ΤΗ ΜΙΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 539 00:32:39,270 --> 00:32:42,970 ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΙΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ, "OSSIFER" 540 00:32:42,970 --> 00:32:47,980 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ. 541 00:32:47,980 --> 00:32:49,250 - Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ. 542 00:32:49,250 --> 00:32:51,480 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ. O'CONNELL, 543 00:32:51,480 --> 00:32:56,650 ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΥΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ, 544 00:32:56,650 --> 00:33:02,460 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΜΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 545 00:33:08,700 --> 00:33:11,130 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ... ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ; 546 00:33:11,130 --> 00:33:13,770 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 547 00:33:13,770 --> 00:33:15,000 ΣΥΝΕΧΙΖΩ. 548 00:33:18,510 --> 00:33:21,110 [μιμείται το στατικό ραδιόφωνο] - ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΑΛΑΔΗ. 549 00:33:31,490 --> 00:33:33,760 - ΑΝΘΡΩΠΗ, ΘΑ ΚΛΕΙΔΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΕΓΥΡΗ! 550 00:33:33,760 --> 00:33:35,590 [γυρίζει ο κινητήρας] 551 00:33:50,940 --> 00:33:52,610 - ΔΙΑΘΕΜΑ. 552 00:33:56,310 --> 00:33:59,380 - Ω, ΣΚΑΛΑ, ΓΙΟΣ. 553 00:34:01,480 --> 00:34:03,520 - ΔΙΑΘΕΜΑ. 554 00:34:03,520 --> 00:34:05,350 - ΘΕΕ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ. - ΣΚΑΛΑ. 555 00:34:05,350 --> 00:34:06,890 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; 556 00:34:06,890 --> 00:34:08,860 - ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ. 557 00:34:08,860 --> 00:34:11,790 [άνθρωποι συνομιλούν] 558 00:34:20,500 --> 00:34:23,510 [αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική] 559 00:34:23,510 --> 00:34:28,680 ♪ 560 00:34:28,680 --> 00:34:32,110 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 561 00:34:34,750 --> 00:34:37,890 - ΝΤΑΝΓΚ. 562 00:34:39,050 --> 00:34:40,790 ΣΚΑΤΑ. 563 00:34:42,360 --> 00:34:44,530 - ΔΙΑΘΕΜΑ. - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟ. 564 00:34:44,530 --> 00:34:47,800 - ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ; 565 00:34:47,800 --> 00:34:50,130 - MY DAD’S A ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ. 566 00:34:50,130 --> 00:34:52,570 ΝΑΙ, ΕΙΧΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ Τηλεοπτική εκπομπή 567 00:34:52,570 --> 00:34:54,700 ΟΠΟΥ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΖΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ 568 00:34:54,700 --> 00:34:55,940 ΜΕ ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΝΤΟΥ, 569 00:34:55,940 --> 00:34:57,670 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΑΝΤΙΠΑΛΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗ ΓΡΟΤΙΑ. 570 00:34:57,670 --> 00:34:59,010 ΚΑΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΙΜΗ, ΞΕΡΕΙΣ. 571 00:34:59,010 --> 00:35:01,380 - AIN’T NO PARTY LIKE AN L.G. ΠΑΡΤΙ... 572 00:35:01,380 --> 00:35:04,750 [μουρμουρίζοντας χαρούμενα] 573 00:35:04,750 --> 00:35:06,350 ΓΕΙΑ, "Β." 574 00:35:06,350 --> 00:35:09,020 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΕΙΔΟΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ. 575 00:35:09,020 --> 00:35:11,550 - ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ. 576 00:35:11,550 --> 00:35:14,090 - ΛΥΠΑΜΑΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΟΥ; 577 00:35:14,090 --> 00:35:17,060 [ρεψίματα] 578 00:35:20,430 --> 00:35:21,760 [γέλια] 579 00:35:21,760 --> 00:35:24,700 DR. GORDON’S Chemistry 386. JODY WALTERS, ΣΩΣΤΑ; 580 00:35:24,700 --> 00:35:27,040 - ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 581 00:35:27,040 --> 00:35:28,870 - ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΛ. 582 00:35:28,870 --> 00:35:31,010 - ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΛ, Ε; 583 00:35:31,010 --> 00:35:33,210 - CALUCIUS DUPREE, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ CAL. 584 00:35:33,210 --> 00:35:35,580 ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΑΓΩΘΩ ΧΗΜΙΚΑ 585 00:35:35,580 --> 00:35:37,410 ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΙΑΣ ΝΥΧΤΑΣ ΠΟΛΥ ΠΟΤΟ. 586 00:35:37,410 --> 00:35:39,420 - ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 587 00:35:39,420 --> 00:35:41,150 - ΜΠΥΡΕΣ ΔΕΚΑ, HANGOVER ΜΗΔΕΝ. 588 00:35:41,150 --> 00:35:44,090 ΕΔΩ, ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ, ΚΑΤΑΠΙΕΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΑ. 589 00:35:46,590 --> 00:35:51,090 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗ... 590 00:35:51,090 --> 00:35:55,030 [μυρίζοντας] 591 00:35:55,030 --> 00:35:56,370 ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ. 592 00:35:56,370 --> 00:35:58,800 - ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟΣ. - ΜΗΠΩΣ ΑΠΛΑ... 593 00:35:58,800 --> 00:36:00,300 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΡΡΩΣΤΩ. 594 00:36:00,300 --> 00:36:05,010 - ΚΑΛ, ΚΑΛ, ΚΑΛ, ΠΡΙΝ ΣΟΥ, ΦΟΒΙΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ, 595 00:36:05,010 --> 00:36:06,340 ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ--- ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ, ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ, ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ. 596 00:36:06,340 --> 00:36:08,210 - ΝΑΙ, μια περιήγηση. 597 00:36:08,210 --> 00:36:09,810 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΕΣ ΓΥΡΩ; 598 00:36:09,810 --> 00:36:10,980 - ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ; - ΜΜ-ΗΜΜ. 599 00:36:10,980 --> 00:36:14,020 - ΠΑΜΕ. ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ. 600 00:36:14,020 --> 00:36:17,790 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ: 601 00:36:17,790 --> 00:36:21,090 ΤΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΘΕΡΜΟ. 602 00:36:21,090 --> 00:36:24,490 ΤΩΡΑ ΟΤΙ ΓΙΝΕΙ ΣΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΣ, 603 00:36:24,490 --> 00:36:28,530 ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΚΟΥΒΑΡΙ ΤΟΥ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟΥ. 604 00:36:28,530 --> 00:36:30,670 - ΝΑΙ. - ΝΑΙ. 605 00:36:30,670 --> 00:36:33,600 [γρύλισμα και γκρίνια] 606 00:36:38,610 --> 00:36:41,110 - [φωνάζει αδιάκριτα] 607 00:36:41,110 --> 00:36:44,610 [γέλια] ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ; 608 00:36:44,610 --> 00:36:47,080 [γέλια] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. 609 00:36:47,080 --> 00:36:50,850 Ή ΝΑ ΠΩ SMOOZE HOUSE; 610 00:36:50,850 --> 00:36:53,090 Ω, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ! - ΔΙΑΘΕΜΑ! 611 00:36:53,090 --> 00:36:55,520 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ! - ΔΙΑΘΕΜΑ! 612 00:36:55,520 --> 00:36:58,460 - ΣΑΝ 500 $ ΤΗΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 613 00:36:58,460 --> 00:37:00,530 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ. 614 00:37:00,530 --> 00:37:02,700 - Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ; 615 00:37:02,700 --> 00:37:05,170 - ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ. Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 616 00:37:05,170 --> 00:37:06,640 - ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ. 617 00:37:06,640 --> 00:37:09,370 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΕΡΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ, ΣΤΟΝ ΞΕΝΩΝΑ. 618 00:37:09,370 --> 00:37:10,910 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΧΩΡΙΣ ΕΝΑ. 619 00:37:10,910 --> 00:37:14,210 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. 620 00:37:14,210 --> 00:37:16,710 - ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 621 00:37:16,710 --> 00:37:18,080 [πιτσιλιές νερού] 622 00:37:18,080 --> 00:37:19,580 - ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΠΙΝΩ. 623 00:37:21,680 --> 00:37:23,390 - ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ. 624 00:37:23,390 --> 00:37:25,960 - Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ. 625 00:37:25,960 --> 00:37:28,560 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ. 626 00:37:28,560 --> 00:37:31,890 - ΠΟΥ; - ΠΑΤΕ ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΗΣ. 627 00:37:31,890 --> 00:37:33,530 - ΠΟΙΟΣ ΓΙΟΣ; 628 00:37:33,530 --> 00:37:37,430 - LISA, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΣΟΥ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΟ. 629 00:37:40,870 --> 00:37:42,170 - LISA. 630 00:37:43,740 --> 00:37:45,410 - [μαλακά] ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ. 631 00:37:45,410 --> 00:37:48,910 - ΜΑΡΚΟΥΣ ΠΟΥ πας; 632 00:37:48,910 --> 00:37:51,780 - ΓΕΙΑ. 633 00:37:51,780 --> 00:37:54,480 ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΛΑ; 634 00:37:58,090 --> 00:38:00,660 - ΓΛΥΚΕΙΑ, ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΠΙΑ; 635 00:38:00,660 --> 00:38:02,390 - ΜΜ-ΜΜ. - ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 636 00:38:02,390 --> 00:38:05,530 - Ω, ΕΚΑΝΕΣ. - ΝΑΙ, το έκανα. 637 00:38:05,530 --> 00:38:07,960 ΑΛΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΣ. Ορκίζομαι. 638 00:38:07,960 --> 00:38:10,770 ΞΕΡΩ Ο CAL ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΛΟΣ, 639 00:38:10,770 --> 00:38:13,340 ΠΗΡΕ ΟΜΩΣ «Α» ΣΤΗ ΧΗΜΕΙΑ. 640 00:38:13,340 --> 00:38:14,570 - ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ, 641 00:38:14,570 --> 00:38:17,910 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. 642 00:38:17,910 --> 00:38:20,310 - ΠΑΙΔΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένος. 643 00:38:20,310 --> 00:38:22,880 - Ω, γλυκιά μου, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΡΤΙΑ. 644 00:38:22,880 --> 00:38:24,050 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 645 00:38:24,050 --> 00:38:25,210 ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ, ΟΚ, 646 00:38:25,210 --> 00:38:27,280 ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ, 647 00:38:27,280 --> 00:38:29,450 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΟ, Ή ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ. 648 00:38:29,450 --> 00:38:31,720 - ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ. 649 00:38:31,720 --> 00:38:33,260 - ΓΥΝΑΙΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΩΤΙΣΕΙΣ. 650 00:38:33,260 --> 00:38:34,620 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΕΞ. 651 00:38:34,620 --> 00:38:37,330 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΥΡΑΥΛΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ Ή ΤΙΠΟΤΑ. 652 00:38:37,330 --> 00:38:39,700 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΚΑΡΙΝΑ; ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΕΚΕΙ. 653 00:38:39,700 --> 00:38:42,060 ΕΙΣΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 654 00:38:42,060 --> 00:38:44,600 ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΥΡΑΥΛΛΟ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ. 655 00:38:44,600 --> 00:38:46,770 - Νόμιζα ότι ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΠΡΑΝΤΟΝ. 656 00:38:46,770 --> 00:38:49,670 - ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ. - [γέλια] 657 00:38:58,880 --> 00:39:02,620 - ΜΙΣ ΊΣΤΟΝ; 658 00:39:02,620 --> 00:39:06,290 MELISSA EASTON; 659 00:39:06,290 --> 00:39:07,890 - ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ. 660 00:39:07,890 --> 00:39:09,690 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΕΧΟΝ ΕΡΓΟΔΟ ΤΗΣ. 661 00:39:09,690 --> 00:39:13,230 - ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΖΟΥΝ ΣΕ TRAILER, HASTINGS. 662 00:39:13,230 --> 00:39:16,030 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ. 663 00:39:16,030 --> 00:39:18,000 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ. 664 00:39:22,140 --> 00:39:23,540 ΚΥΡΙΕ! 665 00:39:23,540 --> 00:39:25,470 ΚΡΙΤΩΝ! 666 00:39:27,610 --> 00:39:31,380 ΚΥΡΙΕ! ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. 667 00:39:45,860 --> 00:39:47,400 ΙΗΣΟΥΣ. 668 00:40:01,240 --> 00:40:04,250 - ΜΑΝΤΕΨΕ ΒΡΗΚΑΜΕ τη ΜΕΛΙΣΣΑ. 669 00:40:07,620 --> 00:40:09,350 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΩΣΩ ΜΕΣΑ. 670 00:40:17,960 --> 00:40:19,900 - ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 671 00:40:24,800 --> 00:40:26,740 -ΥΠΟΘΕΤΩ. 672 00:40:30,870 --> 00:40:32,410 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΤΕΣΣΕΡΑ. 673 00:40:32,410 --> 00:40:34,680 - ΝΑΙ. - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 674 00:40:34,680 --> 00:40:36,380 - ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ BRENTMORE. 675 00:40:36,380 --> 00:40:38,910 ONE'S IN FARLEY. 676 00:40:38,910 --> 00:40:40,280 - ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ; 677 00:40:40,280 --> 00:40:42,280 - ΚΑΜΙΑ ΘΕΣΗ ΠΑΝΩ ΤΟΥ. 678 00:40:42,280 --> 00:40:45,850 ΟΙ ΑΝΘΡΩΤΕΣ ΤΟΥ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΔΗΛΩΣΑΝ ΑΓΝΟΗ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 679 00:40:45,850 --> 00:40:47,820 [αναστεναγμοί] 680 00:40:55,500 --> 00:40:57,470 - ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ; 681 00:40:57,470 --> 00:40:59,270 - ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ BRENTMORE. 682 00:40:59,270 --> 00:41:03,110 [μαζί] ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ! 683 00:41:03,110 --> 00:41:07,740 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 684 00:41:07,740 --> 00:41:10,610 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. ΠΗΡΑ ΕΝΑ. ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ; 685 00:41:10,610 --> 00:41:12,450 ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΕΣ ΠΡΟΥΛΕΣ. ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ. 686 00:41:12,450 --> 00:41:14,420 ΚΟΛΙΝ ΦΕΡΕΛ--ΜΕΛΑΔΟΣ. ΠΑΩ. 687 00:41:14,420 --> 00:41:15,950 - TARA REID. ΕΣΕΙΣ. 688 00:41:15,950 --> 00:41:17,850 - ERIC BENET. 689 00:41:17,850 --> 00:41:19,760 - ΚΑΡΜΕΝ ΗΛΕΚΤΡΑ. 690 00:41:22,960 --> 00:41:26,830 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΡΑΤΗΣΕ. Ντένις ΡΟΤΜΑΝ. Ντένις ΡΟΤΜΑΝ. 691 00:41:26,830 --> 00:41:31,330 [μαζί] ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ, ΠΙΕΙ! 692 00:41:31,330 --> 00:41:33,500 - ΠΗΡΑ ΕΝΑ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ. 693 00:41:33,500 --> 00:41:36,210 ΗΛΙΘΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ. ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ. 694 00:41:36,210 --> 00:41:37,410 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. 695 00:41:37,410 --> 00:41:40,780 [όλα ακούγονται] 696 00:41:40,780 --> 00:41:42,980 - ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΟΥ. 697 00:41:42,980 --> 00:41:44,880 ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑ. 698 00:41:44,880 --> 00:41:47,080 ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ: ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΑΜΕΝΗ ΙΔΕΑ, Ε; 699 00:41:47,080 --> 00:41:50,620 - ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ. 700 00:41:51,890 --> 00:41:55,920 75. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ. 701 00:41:55,920 --> 00:41:59,900 ΠΡΩΤΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ, ΠΑΝΤΑ-- ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ-- 702 00:41:59,900 --> 00:42:03,430 ΚΛΗΡΩΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ το STAR 67 ΠΡΙΝ ΚΛΗΣΕΙΣ. 703 00:42:03,430 --> 00:42:06,970 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ/ΜΑΣΑΡΟ 704 00:42:06,970 --> 00:42:10,940 ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΑΚΡΟ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΧΑΖΟ ΣΟΥ. 705 00:42:10,940 --> 00:42:13,410 ΕΧΕΤΕ 75 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 706 00:42:13,410 --> 00:42:16,010 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 1 ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ 15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 707 00:42:16,010 --> 00:42:18,810 ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΑΠΑΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΑΚΡΟ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ 708 00:42:18,810 --> 00:42:20,350 ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙΣ 709 00:42:20,350 --> 00:42:22,680 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 710 00:42:22,680 --> 00:42:25,720 ΑΝ ΚΛΕΙΣΟΥΝ, ΧΑΝΕΙΣ. 711 00:42:25,720 --> 00:42:28,360 ΑΝ ΓΕΛΑΣΟΥΝ ΧΑΝΕΙΣ. 712 00:42:28,360 --> 00:42:29,930 Ή ΑΝ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ 713 00:42:29,930 --> 00:42:33,900 ΤΙΣ ΒΑΘΛΙΕΣ ΠΟΥ ΣΤΙΝΕΙΣ, ΧΑΝΕΙΣ. 714 00:42:33,900 --> 00:42:35,060 - Λοιπόν ΤΙ ΛΕΣ; 715 00:42:35,060 --> 00:42:37,200 ΚΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΕΝΑΝ ΤΥΧΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ; 716 00:42:37,200 --> 00:42:39,640 - ΝΑ, ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ. [όλα γέλια] 717 00:42:39,640 --> 00:42:41,040 - ΦΥΣΙΚΑ ΚΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΤΥΧΑΙΟ ΑΡΙΘΜΟ. 718 00:42:41,040 --> 00:42:43,410 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΙΑΣ ΦΑΡΣΑ. 719 00:42:43,410 --> 00:42:46,140 ΚΑΛΑ, ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΡΩΤΟΣ; 720 00:42:46,140 --> 00:42:48,240 -ΕΓΩ. ΑΣ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ. 721 00:42:50,180 --> 00:42:52,350 - ΚΑΝΟΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ: 722 00:42:52,350 --> 00:42:56,320 ΚΛΗΡΩΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ το STAR 67 ΠΡΙΝ ΚΛΗΣΕΙΣ. 723 00:42:56,320 --> 00:42:59,220 ΚΑΙ ΕΣΥ, BIMBO BARBIE, ΕΧΑΣΕΣ ΤΗ ΣΕΙΡΑ. 724 00:42:59,220 --> 00:43:02,120 - Ω, έλα εδώ. - [μιλία μωρού] 725 00:43:02,120 --> 00:43:03,630 - AW. 726 00:43:03,630 --> 00:43:05,630 - ΩΡΑΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ; - ΘΑ ΠΑΩ ΕΓΩ. 727 00:43:05,630 --> 00:43:07,960 - ΚΑΛΑ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 728 00:43:07,960 --> 00:43:12,600 STAR 67, Ε; 729 00:43:14,770 --> 00:43:18,340 [κουδούνισμα γραμμής] 730 00:43:18,340 --> 00:43:20,440 - Γεια σου; 731 00:43:20,440 --> 00:43:23,350 - ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ, ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΣΟΥ ΝΕΚΡΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 732 00:43:23,350 --> 00:43:24,750 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 733 00:43:24,750 --> 00:43:27,950 - ΠΗΡΑ ΤΟ ΓΟΥΝΩΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΕΔΩ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ. 734 00:43:27,950 --> 00:43:30,850 - [αναπνοή] ΛΥΠΑΜΑΙ. 735 00:43:30,850 --> 00:43:37,060 ΤΥΧΑΙΑ ΕΚΛΕΙΨΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΟΤΑΝ ΓΥΛΙΣΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ. 736 00:43:37,060 --> 00:43:38,830 - ΕΜ, ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ ΕΣΥ... 737 00:43:38,830 --> 00:43:42,230 - [εκπνέει] ΟΚ. 738 00:43:42,230 --> 00:43:45,670 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ, ROY. 739 00:43:45,670 --> 00:43:47,800 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΓΓΙΞΩ ΜΕΤΑ; 740 00:43:47,800 --> 00:43:50,810 - ΓΕΕ, ΖΑΧΑΡ, ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ; 741 00:43:50,810 --> 00:43:53,880 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΙ; 742 00:43:53,880 --> 00:43:55,740 - Λοιπόν, θα προτιμούσα να μην λέω ΤΩΡΑ, 743 00:43:55,740 --> 00:43:58,410 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ-- 744 00:43:58,410 --> 00:44:02,180 - [κλαίει] ΤΟ ΕΚΑΝΑ. ΜΕ ΑΚΟΥΣ; 745 00:44:02,180 --> 00:44:03,690 ΓΑΜΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 746 00:44:03,690 --> 00:44:05,450 - ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ; 747 00:44:05,450 --> 00:44:07,460 ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕΣ; 748 00:44:07,460 --> 00:44:12,060 - ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ, ΚΑΘΑΡΜΑ, ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ. 749 00:44:12,060 --> 00:44:15,060 - Ω, ΟΙ ΘΗΛΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΕΣ. 750 00:44:15,060 --> 00:44:17,830 [αναπνέοντας βαριά] 751 00:44:17,830 --> 00:44:19,900 Ω, ROY. 752 00:44:19,900 --> 00:44:21,800 Ω, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ήσουν ΕΔΩ. 753 00:44:21,800 --> 00:44:23,970 ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ, ROY. ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ. 754 00:44:23,970 --> 00:44:25,770 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. - ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ. 755 00:44:25,770 --> 00:44:29,180 - Λοιπόν, ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΠΛΑ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ, 756 00:44:29,180 --> 00:44:31,710 ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ 1.000 ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ. 757 00:44:31,710 --> 00:44:32,880 - ΚΥΡΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ. 758 00:44:32,880 --> 00:44:34,450 ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΔΙΑΤΡΟΜΕΝΟ ΑΡΙΘΜΟ. 759 00:44:34,450 --> 00:44:36,020 ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΓΑΜΕΝΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 760 00:44:36,020 --> 00:44:39,250 - [κλαίει] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 761 00:44:39,250 --> 00:44:41,090 ΑΛΛΑ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ... 762 00:44:41,090 --> 00:44:44,930 [κανονική φωνή] ΠΑΝΤΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, 75, ΜΑΜΑ. 763 00:44:44,930 --> 00:44:47,060 - 75, ΣΤΡΕΦΤΕΣ. 764 00:44:47,060 --> 00:44:50,630 - 75! [γέλια] 765 00:44:50,630 --> 00:44:53,740 [όλα γελάνε] 766 00:44:58,610 --> 00:45:00,280 - ΚΑΛΑ. 767 00:45:00,280 --> 00:45:01,610 - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΓΙΟΣ. 768 00:45:01,610 --> 00:45:03,250 - ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ, ΦΙΛΕ. 769 00:45:03,250 --> 00:45:04,610 - ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΡΑ. 770 00:45:04,610 --> 00:45:06,680 ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΠΩΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ, ΚΑΛΑ; 771 00:45:06,680 --> 00:45:09,050 - Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. - ΚΑΛΑ. 772 00:45:09,050 --> 00:45:10,590 [καθαρίζει το λαιμό] 773 00:45:10,590 --> 00:45:14,660 [ηχεί επτά φορές] 774 00:45:14,660 --> 00:45:18,090 [κουδούνισμα γραμμής] 775 00:45:22,130 --> 00:45:25,430 - Γεια σου; 776 00:45:25,430 --> 00:45:27,740 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 777 00:45:27,740 --> 00:45:31,410 - ΑΠΛΑ... ΔΟΥΛΕΙΑ. 778 00:45:31,410 --> 00:45:36,240 - ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ. 779 00:45:36,240 --> 00:45:39,010 - ΩΧ. ΑΥΤΟ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ. 780 00:45:39,010 --> 00:45:42,420 - ΝΑΙ, Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ. 781 00:45:42,420 --> 00:45:45,890 - [γελάει απαλά] 782 00:45:45,890 --> 00:45:50,160 Λοιπόν, ΑΦΟΥ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ... 783 00:45:50,160 --> 00:45:53,360 [γυναίκα που κλαψουρίζει] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ. 784 00:45:53,360 --> 00:45:55,560 [φουρνίσματα] - ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. 785 00:45:55,560 --> 00:45:58,270 [φωνάζοντας] ΟΧΙ! 786 00:45:58,270 --> 00:46:00,640 [σιωπή] 787 00:46:02,670 --> 00:46:05,710 [το τηλέφωνο χτυπάει] 788 00:46:08,210 --> 00:46:10,480 - ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΟ ΒΛΑΒΟ ΣΟΥ ΔΕΝ ΠΑΤΗΣΕ ΤΟ STAR 67 789 00:46:10,480 --> 00:46:12,550 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΕΡΓΗ ΜΗΤΕΡΑ, ΦΙΛ. 790 00:46:12,550 --> 00:46:13,720 - ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 791 00:46:13,720 --> 00:46:15,280 - ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΧΟΥΝΙΔΑΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ; 792 00:46:15,280 --> 00:46:17,490 - ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΚΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ. 793 00:46:17,490 --> 00:46:18,750 - Λοιπόν, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟ. 794 00:46:22,990 --> 00:46:24,060 - Γεια σου; 795 00:46:24,060 --> 00:46:26,130 - ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΟΥΜΕ, 796 00:46:26,130 --> 00:46:28,430 Ή ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ; 797 00:46:28,430 --> 00:46:30,230 [γύρισμα] 798 00:46:30,230 --> 00:46:34,040 - [φωνάζει] 799 00:46:34,040 --> 00:46:37,510 - [γρύλισμα] 800 00:46:37,510 --> 00:46:39,810 - [ουρλιάζοντας] 801 00:46:39,810 --> 00:46:42,980 [ήχοι βασανιστηρίων] 802 00:46:46,920 --> 00:46:49,420 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΑΧΙΟΣ ΣΤΙΣ ΑΚΡΕΣ, 803 00:46:49,420 --> 00:46:51,520 ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΟΣΟ ΠΕΡΝΑΕΙ Η ΝΥΧΤΑ. 804 00:46:58,060 --> 00:46:59,490 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 805 00:46:59,490 --> 00:47:01,930 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΓΑΜΕΙ 75. 806 00:47:01,930 --> 00:47:03,330 - ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο! 807 00:47:04,900 --> 00:47:06,470 ΗΛΙΘΙΟΣ ΓΑΙΔΑΚΟΣ. 808 00:47:06,470 --> 00:47:08,170 ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ ΜΑΜΑ. 809 00:47:08,170 --> 00:47:10,310 ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 810 00:47:10,310 --> 00:47:12,370 - KAREEM, ΧΑΛΑΡΩΣΗ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 811 00:47:12,370 --> 00:47:14,410 - ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, DAWG. 812 00:47:14,410 --> 00:47:16,710 ΚΑΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΟΛΛΑ. 813 00:47:17,780 --> 00:47:20,120 - ΓΑΜΑ ΣΕ. 814 00:47:20,120 --> 00:47:21,880 - ΣΚΟΤ. 815 00:47:26,560 --> 00:47:30,360 [το τηλέφωνο χτυπάει] 816 00:47:36,970 --> 00:47:40,040 - ΤΙ; - ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ. 817 00:47:40,040 --> 00:47:43,370 - ΑΝΘΡΩΠΟ, ΓΑΜΑ ΣΕ. - ΟΧΙ, ΓΑΜΑ ΣΑΣ! 818 00:47:43,370 --> 00:47:46,310 ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ, ΘΥΜΑΣΑΙ; 819 00:47:46,310 --> 00:47:48,240 - ΚΟΙΤΑ, φίλε, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ Ή ΚΑΤΙ; 820 00:47:48,240 --> 00:47:49,910 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΟ ΓΑΜΙΜΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; 821 00:47:49,910 --> 00:47:51,080 - ΟΧΙ ΠΙΑ. 822 00:47:51,080 --> 00:47:53,380 ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 823 00:47:53,380 --> 00:47:55,280 ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. - [κλαυγίζοντας] 824 00:47:55,280 --> 00:47:56,720 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. 825 00:47:56,720 --> 00:47:59,390 - ΚΟΙΤΑ, ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΓΑΜΑΙ, ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΔΩ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 826 00:47:59,390 --> 00:48:01,220 ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΘΑ ΣΕ ΚΥΝΗΓΗΣΩ 827 00:48:01,220 --> 00:48:03,460 ΚΑΙ ΣΠΑΣΕ ΚΑΘΕ ΚΟΚΚΑΛΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ. 828 00:48:05,890 --> 00:48:08,460 - ΟΧΙ ΑΝ ΣΕ ΒΡΩ ΠΡΩΤΟΣ. 829 00:48:08,460 --> 00:48:12,130 [ηχεί ηχητικό σήμα] 830 00:48:15,140 --> 00:48:18,540 - ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΕΛΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ; 831 00:48:18,540 --> 00:48:20,440 - ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 832 00:48:20,440 --> 00:48:22,480 ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 833 00:48:22,480 --> 00:48:25,150 - ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 834 00:48:25,150 --> 00:48:26,450 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 835 00:48:26,450 --> 00:48:29,520 Ο ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 45 ΛΕΠΤΑ. 836 00:48:31,590 --> 00:48:33,520 Άλλωστε ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΑΝΤΩΣ. 837 00:48:33,520 --> 00:48:34,860 - ΣΩΣΤΑ. 838 00:48:34,860 --> 00:48:37,590 - ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΓΑΜΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΔΩ. 839 00:48:37,590 --> 00:48:41,960 - ΑΥΤΗ ΚΑΠΟΙΑ ΒΛΑΚΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ. 840 00:48:41,960 --> 00:48:44,770 - ΝΑΙ, ΕΝΝΟΩ, ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ Ο ΜΠΡΑΝΤΟΝ, ΦΙΛ. 841 00:48:44,770 --> 00:48:46,770 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΥΧΑΙΟ ΦΙΛ. 842 00:48:46,770 --> 00:48:49,870 - ΜΩΡΟ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ. 843 00:48:49,870 --> 00:48:52,770 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ. 844 00:48:52,770 --> 00:48:55,140 - ΓΑΜΑ ΤΟΝ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥΣ. 845 00:48:55,140 --> 00:48:58,950 - [αναστενάζει] έλα, ΜΩΡΑ. ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ. 846 00:49:04,390 --> 00:49:07,260 - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ; 847 00:49:07,260 --> 00:49:10,490 ΧΤΥΠΑ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΛΕΥΚΟ ΠΑΙΔΙ! 848 00:49:10,490 --> 00:49:12,090 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 849 00:49:12,090 --> 00:49:15,100 [αναπαραγωγή αποπνικτικής μουσικής hip-hop] 850 00:49:15,100 --> 00:49:23,040 ♪ 851 00:49:28,440 --> 00:49:30,750 - ΩΧ. ΜΜΜ. 852 00:49:30,750 --> 00:49:32,810 ΝΑΙ. [ειπνέει] 853 00:49:34,820 --> 00:49:37,320 ΩΧ, ΣΚΟΥΛΑ. 854 00:49:37,320 --> 00:49:38,690 [γελάει] 855 00:49:38,690 --> 00:49:41,690 [μαλακή μουσική για πιάνο] 856 00:49:41,690 --> 00:49:49,630 ♪ 857 00:50:01,080 --> 00:50:03,280 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; - ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ. 858 00:50:03,280 --> 00:50:07,620 - ΟΧΙ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ; 859 00:50:07,620 --> 00:50:09,520 - Λοιπόν, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ 860 00:50:09,520 --> 00:50:12,150 ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΟΝΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 861 00:50:12,150 --> 00:50:13,820 ΑΝ ΔΩΣΩ ΤΗ ΡΟΞΥ ΤΟ ΟΚ, 862 00:50:13,820 --> 00:50:18,830 ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Η ΤΣΑΝΤΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ. 863 00:50:18,830 --> 00:50:20,300 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο. 864 00:50:20,300 --> 00:50:21,300 - ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ; 865 00:50:21,300 --> 00:50:23,570 - Εντάξει, εντάξει. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ. 866 00:50:33,170 --> 00:50:35,010 - ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΕΙΔΟΣ. 867 00:50:35,010 --> 00:50:37,480 ΞΕΡΕΙΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ MAGNUM. ΠΑΚΕΤΑΩ». 868 00:50:37,480 --> 00:50:38,950 - ΞΕΡΩ, ΠΑΠΑ, ΞΕΡΩ. 869 00:50:38,950 --> 00:50:41,750 ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ, 870 00:50:41,750 --> 00:50:44,020 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΕΙΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ. 871 00:50:48,720 --> 00:50:51,360 ΤΙ ΕΣΥ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΣΑ; 872 00:50:51,360 --> 00:50:53,630 ΠΩΣ ΝΑ ΚΟΛΛΑΣΕΙΣ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΣΑ; 873 00:50:59,330 --> 00:51:01,770 - ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ; 874 00:51:05,040 --> 00:51:07,480 - [τσιρίζοντας και γελώντας] 875 00:51:14,150 --> 00:51:18,150 [το τηλέφωνο χτυπάει] 876 00:51:18,150 --> 00:51:21,160 [μελαρισμένη μουσική RandB] 877 00:51:21,160 --> 00:51:28,500 ♪ 878 00:51:37,040 --> 00:51:38,070 - Ωχ. 879 00:51:44,010 --> 00:51:45,380 - [Φιμωμένο] ΤΙ ΕΧΩ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ; 880 00:51:45,380 --> 00:51:48,880 - [γέλια] - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 881 00:51:48,880 --> 00:51:51,350 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 882 00:51:51,350 --> 00:51:52,620 [λαχανίσματα] 883 00:51:54,960 --> 00:51:58,290 - Ω, ΜΩΡΟ. ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 884 00:51:58,290 --> 00:52:00,930 - ΤΙ ΝΑ ΠΩ; 885 00:52:00,930 --> 00:52:03,870 - [γκρίνια] 886 00:52:18,550 --> 00:52:22,480 [το τηλέφωνο χτυπάει] 887 00:52:43,140 --> 00:52:47,440 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 888 00:52:54,180 --> 00:52:56,650 - Γεια σου; - ΠΙΤΣΑ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ. 889 00:52:56,650 --> 00:52:57,990 - ΝΑΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ. 890 00:52:57,990 --> 00:52:59,620 ΓΕΙΑ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ; 891 00:52:59,620 --> 00:53:02,520 - UH, 5100 MISSION ROAD. 892 00:53:02,520 --> 00:53:04,630 - IT’S, UM, 5100 MISSION ROAD. 893 00:53:04,630 --> 00:53:05,890 - 5100 MISSION ROAD; 894 00:53:05,890 --> 00:53:06,960 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ. 895 00:53:06,960 --> 00:53:08,360 ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΣΠΙΤΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ. 896 00:53:08,360 --> 00:53:10,000 [Ηχεί ηχητικό σήμα] - ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ; 897 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ; 898 00:53:11,000 --> 00:53:12,400 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, 899 00:53:12,400 --> 00:53:13,570 ΑΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, 900 00:53:13,570 --> 00:53:15,270 ΔΙΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΔΩ ΠΑΝΩ; 901 00:53:15,270 --> 00:53:16,970 ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΧΕΤΕ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΕΣ; 902 00:53:16,970 --> 00:53:18,340 - ΓΕΙΑ. - ΤΙ; 903 00:53:18,340 --> 00:53:20,340 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ, φίλε; - ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ; 904 00:53:20,340 --> 00:53:21,580 - ΓΕΙΑ, ΧΟ, ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. 905 00:53:21,580 --> 00:53:22,810 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 906 00:53:22,810 --> 00:53:24,380 - ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΥΤΗ ΕΔΩ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, 907 00:53:24,380 --> 00:53:26,310 ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 908 00:53:26,310 --> 00:53:28,150 ΦΙΛΕ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ να χτυπάει όλη τη νύχτα. 909 00:53:28,150 --> 00:53:30,790 - ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ; ΗΤΑΝ Ο ΠΙΤΣΑΣ. 910 00:53:30,790 --> 00:53:34,160 - PIZZA MAN; 911 00:53:40,560 --> 00:53:43,700 - ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΑΜΑ ΑΠΟ ΠΑΛΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ. 912 00:53:43,700 --> 00:53:46,400 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ, ΚΟΙΤΑ. 913 00:53:46,400 --> 00:53:51,140 ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 914 00:53:51,140 --> 00:53:52,540 ΕΝΤΑΞΕΙ; 915 00:53:52,540 --> 00:53:54,910 ΚΑΝΕΝΑΣ. 916 00:53:54,910 --> 00:53:56,510 - ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΣΥΓΓΕΝΕΤΗΣ ΤΟΥ. 917 00:53:56,510 --> 00:53:59,180 ΟΧΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ. - ΙΗΣΟΥΣ. 918 00:53:59,180 --> 00:54:02,180 ΚΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ; - [μιλάει αδιάκριτα] 919 00:54:02,180 --> 00:54:03,720 - ΙΗΣΟΥΣ. - ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ; 920 00:54:03,720 --> 00:54:06,650 - ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 921 00:54:06,650 --> 00:54:08,120 ΜΕΓΑΛΟΣ. 922 00:54:08,120 --> 00:54:10,560 Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙ ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ από τον ΦΑΡΛΕΪ. 923 00:54:10,560 --> 00:54:14,930 ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ κομητεία HOBB, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ. 924 00:54:14,930 --> 00:54:17,770 - [αναστεναγμοί] ΣΚΑΛΑ. 925 00:54:17,770 --> 00:54:20,700 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 926 00:54:33,780 --> 00:54:36,550 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ. 927 00:54:36,550 --> 00:54:37,790 - ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ; 928 00:54:37,790 --> 00:54:39,420 - ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΗ Ανθρωποκτονία. 929 00:54:39,420 --> 00:54:41,260 Ε, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΟ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 930 00:54:41,260 --> 00:54:44,290 ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ. 931 00:54:44,290 --> 00:54:46,230 - ΑΝΑΜΕΝΩ ΝΑ ΔΩ. 932 00:54:53,940 --> 00:54:55,900 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 933 00:55:00,840 --> 00:55:03,240 [χτυπά το κουδούνι] 934 00:55:03,240 --> 00:55:06,350 - ΩΧ, ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ. 935 00:55:06,350 --> 00:55:08,050 - ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ. 936 00:55:08,050 --> 00:55:10,120 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΟΥΓΚΕΪΜΑΝ. 937 00:55:10,120 --> 00:55:12,490 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ 938 00:55:12,490 --> 00:55:15,860 ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ; 939 00:55:15,860 --> 00:55:18,790 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΜΟΥ. 940 00:55:18,790 --> 00:55:20,960 [γέλια] 941 00:55:26,270 --> 00:55:28,900 [όλα γελάνε] 942 00:55:28,900 --> 00:55:30,870 - [μιλάει αδιάκριτα] 943 00:55:44,350 --> 00:55:47,090 - ΚΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΨΥΧΟ ΚΟΤΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ; 944 00:55:47,090 --> 00:55:49,590 - [χλευάζει] ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 945 00:55:49,590 --> 00:55:53,800 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΥΧΑΙΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΚΟΜΠΑΣ ΠΟΥ ΚΛΕΙΔΩΤΗΚΕ ΕΞΩ. 946 00:55:53,800 --> 00:55:55,660 ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΕΔΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΜΑΣ. 947 00:55:55,660 --> 00:55:58,400 - ΚΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ της ΨΥΧΟΠΙΤΣΑΣ. 948 00:55:58,400 --> 00:56:00,700 [υψηλός ήχος ουρλιασμού] 949 00:56:00,700 --> 00:56:04,440 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΤΕΙΑ, ΣΚΟΥΛΑΚΙΑ. - ΞΕΡΩ. 950 00:56:37,470 --> 00:56:38,570 - ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΞΩ. 951 00:56:38,570 --> 00:56:40,540 - ΟΧΙ, έλα μωρό μου. ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ. 952 00:56:40,540 --> 00:56:43,110 ΕΛΑ ΜΩΡΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 953 00:56:54,620 --> 00:56:56,160 - ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ... 954 00:57:00,090 --> 00:57:01,500 [θρυμματίζεται το γυαλί] 955 00:57:03,100 --> 00:57:05,030 [μαλακό βήμα] 956 00:57:10,670 --> 00:57:13,670 [προαισθανόμενη μουσική] 957 00:57:13,670 --> 00:57:22,080 ♪ 958 00:57:22,080 --> 00:57:23,720 - ΜΠΕΚΥ; 959 00:57:27,990 --> 00:57:31,560 [φωνάζοντας] 960 00:57:32,790 --> 00:57:34,660 Η ΜΠΕΚΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ. 961 00:57:34,660 --> 00:57:39,270 - [γελάνε και οι δύο] - ΚΑΙ ΤΟ ΟΣΚΑΡ ΠΑΕΙ ΣΤΟ... 962 00:57:39,270 --> 00:57:42,570 - [κλαίγοντας] 963 00:57:53,250 --> 00:57:57,920 - Η ΜΠΕΚΥ ΠΕΘΑΝΕ! [προσποιείται ότι λυγίζει] 964 00:57:57,920 --> 00:58:00,590 - Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΔΕΝ είναι αστείο, Τζούλη! 965 00:58:14,600 --> 00:58:15,870 [ήχος στριμωγμού] 966 00:59:32,750 --> 00:59:35,650 - [ουρλιάζοντας] 967 00:59:40,550 --> 00:59:43,090 - ΑΚΟΥΣΕΣ ΚΑΤΙ; 968 00:59:43,090 --> 00:59:46,790 - [Χλευάζει] ΕΙΠΕΣ ΚΑΤΙ; 969 00:59:46,790 --> 00:59:49,400 - ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΑΚΟΥΣΑ. 970 00:59:49,400 --> 00:59:51,700 - ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ. 971 00:59:51,700 --> 00:59:53,300 - ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ. 972 00:59:53,300 --> 00:59:56,800 - ΓΙΑΤΙ, ΟΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΕΞΩ; 973 01:00:00,110 --> 01:00:02,440 [τσίσιμο των οστών] 974 01:00:02,440 --> 01:00:04,380 - [φωνάζει] 975 01:00:21,760 --> 01:00:24,700 [θρυμματισμό γυαλιού, κροτάλισμα αντικειμένων] 976 01:00:30,640 --> 01:00:33,570 [φυσάει προσγείωση] 977 01:00:53,830 --> 01:00:56,760 [τρίζει η πόρτα] 978 01:01:28,160 --> 01:01:30,400 - [αναπνέει τρεμάμενα] 979 01:01:33,500 --> 01:01:36,440 [τεταμένη, χτίζοντας μουσική] 980 01:02:07,440 --> 01:02:10,240 - ΕΛΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΠΡΟΠΑΙΧΝΙΔΙ; 981 01:02:10,240 --> 01:02:12,870 - ΚΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ; 982 01:02:12,870 --> 01:02:15,040 - [γέλια] 983 01:02:15,040 --> 01:02:17,650 ΚΕΦΑΛΙ. 984 01:02:17,650 --> 01:02:19,580 - ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΠΟΣΟ ΚΡΑΤΑΩ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΜΟΥ; 985 01:02:22,380 --> 01:02:27,120 - ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΤΙΤΑΝΙΚΟ ΕΙΠΑ ΓΕΙΑ. - [γέλια] 986 01:02:27,120 --> 01:02:30,060 - ΩΧ. 987 01:02:30,060 --> 01:02:33,060 Ω, ΓΑΜΑ. 988 01:02:37,970 --> 01:02:39,400 - ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 989 01:02:39,400 --> 01:02:44,170 - ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ. 990 01:02:44,170 --> 01:02:45,740 [το νερό που γουργουρίζει] 991 01:02:45,740 --> 01:02:47,580 [αναστεναγμοί] 992 01:02:47,580 --> 01:02:49,480 Ω, ΝΑΙ. 993 01:02:49,480 --> 01:02:51,050 AH. 994 01:02:58,650 --> 01:02:59,820 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 995 01:02:59,820 --> 01:03:01,420 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 996 01:03:01,420 --> 01:03:04,360 [φωνάζει] 997 01:03:07,060 --> 01:03:08,400 [αυτές κραυγές] 998 01:03:08,400 --> 01:03:09,460 - KAREEM; 999 01:03:09,460 --> 01:03:10,730 - [σιωπά] 1000 01:03:13,800 --> 01:03:15,270 - [πνιχτή κραυγή] 1001 01:03:15,270 --> 01:03:17,300 - ΑΚΟΥΣ ΚΑΤΙ; 1002 01:03:17,300 --> 01:03:20,270 - ΜΩΡΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΤΑΝΟ, ΟΧΙ ΚΡΑΚ. 1003 01:03:20,270 --> 01:03:22,640 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ; 1004 01:03:37,120 --> 01:03:39,590 - ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΣΩΣΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 1005 01:03:39,590 --> 01:03:43,030 ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΔΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ, 1006 01:03:43,030 --> 01:03:46,730 ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΚΑΛΑ. 1007 01:03:46,730 --> 01:03:50,870 - ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΙΖΑΝΙΟ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ. 1008 01:03:50,870 --> 01:03:54,940 - ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΟΡΤΑΝΟ ΜΟΥ ΠΙΣΩ, ΤΟΤΕ. 1009 01:04:05,390 --> 01:04:06,420 ΣΚΑΤΑ. 1010 01:04:06,420 --> 01:04:07,660 Ε-Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 1011 01:04:07,660 --> 01:04:09,260 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΑΛΑ. 1012 01:04:09,260 --> 01:04:10,860 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 1013 01:04:10,860 --> 01:04:11,960 - ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 1014 01:04:11,960 --> 01:04:13,530 - ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΕΞΩ 1015 01:04:13,530 --> 01:04:14,760 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΤΖΑΚΟΥΖΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 1016 01:04:14,760 --> 01:04:16,560 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ; ΠΑΤΕ ΨΑΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 1017 01:04:16,560 --> 01:04:20,800 - [χλευάζει] 1018 01:04:20,800 --> 01:04:22,300 [αναστεναγμοί] 1019 01:04:22,300 --> 01:04:25,310 ΕΝΤΑΞΕΙ, KAREEM, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ. 1020 01:04:25,310 --> 01:04:26,840 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ, 1021 01:04:26,840 --> 01:04:28,410 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΦΙΛΕΥΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ 1022 01:04:28,410 --> 01:04:30,440 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΣΤΟ ΤΖΑΚΟΥΖΙ. 1023 01:04:40,320 --> 01:04:42,420 - Ω, ΚΟΛΑΣΗ-- ΚΟΛΑΣΗ, ΟΧΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ. 1024 01:04:42,420 --> 01:04:43,620 ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ. 1025 01:04:43,620 --> 01:04:45,430 ΚΟΙΤΑ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΣΟΥ. 1026 01:04:45,430 --> 01:04:46,430 ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ. 1027 01:04:46,430 --> 01:04:47,760 ΤΑ ΓΑΜΙΖΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1028 01:04:47,760 --> 01:04:49,060 ΑΣ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ. 1029 01:04:49,060 --> 01:04:50,260 - ΟΚ. 1030 01:04:50,260 --> 01:04:51,700 - ΛΟΙΠΟΝ, ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, 1031 01:04:51,700 --> 01:04:52,700 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΚΟΜΜΑ. 1032 01:04:52,700 --> 01:04:54,800 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΜΠΛΕ-- 1033 01:04:54,800 --> 01:04:56,300 - ΜΑΡΚΟΥΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 1034 01:04:56,300 --> 01:04:58,010 - ΚΑΝΩ ΣΕΞ ΤΩΡΑ. 1035 01:04:58,010 --> 01:04:59,640 ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ, ΣΑΝ, ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ. 1036 01:04:59,640 --> 01:05:03,880 - [γελάει] 1037 01:05:03,880 --> 01:05:05,880 ΩΧ. 1038 01:05:05,880 --> 01:05:07,280 - ΤΙ ΤΩΡΑ; 1039 01:05:07,280 --> 01:05:08,880 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 1040 01:05:08,880 --> 01:05:10,050 ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΑΛΑ ΚΑΤΩ. 1041 01:05:10,050 --> 01:05:11,320 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1042 01:05:11,320 --> 01:05:13,120 - ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΒΛΕΠΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ ΣΤΟ ΤΖΑΚΟΥΖΙ. 1043 01:05:13,120 --> 01:05:15,060 - ΑΝΘΡΩΠΟ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΔΑ. 1044 01:05:20,090 --> 01:05:21,130 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΚΟΥΖΙ; 1045 01:05:21,130 --> 01:05:22,760 - ΝΑΙ. 1046 01:05:22,760 --> 01:05:24,230 - ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ; - ΝΑΙ. 1047 01:05:24,230 --> 01:05:25,670 - ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΣ; 1048 01:05:25,670 --> 01:05:27,800 - ΚΟΙΤΑ φίλε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΖΑΚΟΥΖΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 1049 01:05:27,800 --> 01:05:29,300 ΑΝΘΡΩΠΗ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΔΑ. 1050 01:05:29,300 --> 01:05:31,540 ΜΑΡΚΟΥΣ, ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΑΛΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ. 1051 01:05:31,540 --> 01:05:35,040 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΟΥΜΕ. 1052 01:05:35,040 --> 01:05:36,110 - ΚΑΛΑ. 1053 01:05:36,110 --> 01:05:37,850 ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ. 1054 01:05:37,850 --> 01:05:40,180 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΜΩΣ, ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ, 1055 01:05:40,180 --> 01:05:42,150 ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ. 1056 01:05:46,290 --> 01:05:47,820 [αναστεναγμοί] 1057 01:05:47,820 --> 01:05:49,820 ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. 1058 01:05:49,820 --> 01:05:51,390 ΚΑΝΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΤΩ. 1059 01:05:51,390 --> 01:05:52,690 ΘΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΕΔΩ, 1060 01:05:52,690 --> 01:05:54,830 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΤΕΡΥΓΑ, ΛΟΙΠΟΝ; 1061 01:05:54,830 --> 01:05:57,770 ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ. 1062 01:05:57,770 --> 01:05:59,670 - ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΥΡΙΑΞΕ. 1063 01:05:59,670 --> 01:06:02,300 [ροχαλητό γέλιο] 1064 01:06:02,300 --> 01:06:03,570 - SCARY-ASS, MAN. 1065 01:06:03,570 --> 01:06:05,970 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ζιζάνια. 1066 01:06:05,970 --> 01:06:07,980 [χτυπώντας την πόρτα] 1067 01:06:07,980 --> 01:06:09,910 -ΤΖΟΝΤΥ; 1068 01:06:11,550 --> 01:06:14,550 [σασπένς μουσική] 1069 01:06:14,550 --> 01:06:18,790 ♪ 1070 01:06:18,790 --> 01:06:23,060 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 1071 01:06:23,060 --> 01:06:24,220 - ΤΙ; 1072 01:06:24,220 --> 01:06:25,930 ΦΟΒΑΜΑΙ. 1073 01:06:31,130 --> 01:06:32,630 - [αναστεναγμοί] 1074 01:06:32,630 --> 01:06:36,170 ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ Η JODY'S ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ. 1075 01:06:36,170 --> 01:06:38,040 ΤΩΡΑ ΑΝ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ. 1076 01:06:38,040 --> 01:06:39,240 ΕΛΕΓΧΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ. 1077 01:06:39,240 --> 01:06:40,470 ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ. 1078 01:06:40,470 --> 01:06:41,480 - ΟΚ. 1079 01:06:41,480 --> 01:06:42,910 - ΚΑΛΑ. 1080 01:06:49,880 --> 01:06:52,350 ΤΖΟΝΤΥ; 1081 01:06:52,350 --> 01:07:00,190 -ΤΖΟΝΤΥ; 1082 01:07:00,190 --> 01:07:01,400 - [φωνάζει] 1083 01:07:01,400 --> 01:07:05,330 [γέλιο] 1084 01:07:05,330 --> 01:07:06,400 - [αναστεναγμοί] 1085 01:07:06,400 --> 01:07:08,570 - ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 1086 01:07:08,570 --> 01:07:10,500 - ΕΛΑ. 1087 01:07:14,040 --> 01:07:16,980 [βαθύς γρύλισμα] 1088 01:07:21,550 --> 01:07:22,950 [τα βήματα που τσακίζουν] 1089 01:07:22,950 --> 01:07:24,380 - EW. 1090 01:07:24,380 --> 01:07:29,390 ΜΩΡΕ, ΜΟΛΙΣ ΠΑΤΗΣΩ ΣΕ ΚΑΤΙ. 1091 01:07:29,390 --> 01:07:31,330 - ΕΛΑ. 1092 01:07:41,540 --> 01:07:45,240 - [ουρλιάζοντας] 1093 01:07:45,240 --> 01:07:48,180 [λαχανίζει] 1094 01:07:51,550 --> 01:07:54,550 - ΜΑΡΚΟΥΣ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ, 1095 01:07:54,550 --> 01:07:55,780 ΕΠΕΙΔΗ Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ, 1096 01:07:55,780 --> 01:07:57,790 ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ. 1097 01:07:57,790 --> 01:07:59,050 - ΝΑΙ, ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΔΡΕΦΕ. 1098 01:07:59,050 --> 01:08:00,320 ΒΛΕΠΩ ΤΡΕΛΑ ΣΚΑΛΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 1099 01:08:00,320 --> 01:08:02,560 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΠΟΤΕ. 1100 01:08:02,560 --> 01:08:06,090 - Εντάξει, ΠΑΜΕ. 1101 01:08:06,090 --> 01:08:07,090 [γελάει] 1102 01:08:07,090 --> 01:08:11,630 - ΗΜΕΝΑ ΕΔΩ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ΠΑΝΤΩΣ. 1103 01:08:11,630 --> 01:08:13,000 - ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, 1104 01:08:13,000 --> 01:08:14,970 ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΤΟ ΤΖΑΚΙ. 1105 01:08:14,970 --> 01:08:16,240 ΗΤΑΝ ΣΑΝ... 1106 01:08:16,240 --> 01:08:17,240 - ΔΙΑΘΕΜΑ. 1107 01:08:17,240 --> 01:08:18,240 - ΤΙ; - ΤΙ; 1108 01:08:18,240 --> 01:08:20,110 - ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ. ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ. 1109 01:08:20,110 --> 01:08:21,540 ΞΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΑΝΝΑ. 1110 01:08:33,920 --> 01:08:34,920 ΑΝΝΑ; 1111 01:08:34,920 --> 01:08:36,860 - ΑΝΝΑ; 1112 01:08:42,060 --> 01:08:47,100 - ΑΝΝΑ; - ΑΝΝΑ; 1113 01:08:47,100 --> 01:08:50,140 - AN-NUH; 1114 01:08:50,140 --> 01:08:52,240 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ. 1115 01:08:57,580 --> 01:09:00,180 ΑΝΝΑ; 1116 01:09:03,980 --> 01:09:09,820 ΑΝΝΑ; 1117 01:09:09,820 --> 01:09:11,190 Ω, ΣΚΑΛΑ! 1118 01:09:11,190 --> 01:09:12,430 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 1119 01:09:12,430 --> 01:09:14,030 - ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΣΚΑΛΑ! ΒΓΑΙΝΩ! 1120 01:09:14,030 --> 01:09:15,600 -ΤΖΟΝΤΥ, ΤΖΟΝΤΥ! 1121 01:09:15,600 --> 01:09:16,630 - ΠΑΜΕ! 1122 01:09:16,630 --> 01:09:19,200 [φωνάζουν και οι δύο πανικόβλητοι] 1123 01:09:19,200 --> 01:09:21,030 - [βρυχάται] - JODY, JODY, GO! 1124 01:09:21,030 --> 01:09:22,140 - [φωνάζει] 1125 01:09:22,140 --> 01:09:23,140 [σφύριγμα λεπίδας] 1126 01:09:23,140 --> 01:09:24,440 - ΤΡΕΞΕ! ΤΡΕΞΙΜΟ! 1127 01:09:24,440 --> 01:09:27,940 [ουρλιάζοντας] 1128 01:09:27,940 --> 01:09:29,880 - [γρυλίζει] 1129 01:09:33,710 --> 01:09:36,120 - [φωνάζοντας κραυγές] 1130 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 [χτυπά στην πόρτα] 1131 01:09:37,120 --> 01:09:38,150 - ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ! 1132 01:09:38,150 --> 01:09:39,690 - ΑΝΟΙΞΤΕ! ΑΝΟΙΧΤΟ! 1133 01:09:39,690 --> 01:09:44,120 [απελπισμένη κραυγή] 1134 01:09:44,120 --> 01:09:46,730 - ΑΝΟΙΞΕ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ! 1135 01:09:52,000 --> 01:09:55,700 [λεπίδα που χτυπάει] 1136 01:09:55,700 --> 01:09:59,640 - [βρυχηθμός] 1137 01:10:04,140 --> 01:10:05,480 [χτύπημα σταματά] 1138 01:10:05,480 --> 01:10:08,420 [λαχάνιασμα] 1139 01:10:12,790 --> 01:10:15,260 - ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΤΟ ΝΕΚΡΟ, ΤΖΟΝΤΥ; 1140 01:10:15,260 --> 01:10:16,520 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 1141 01:10:16,520 --> 01:10:18,760 ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ. 1142 01:10:18,760 --> 01:10:20,090 - ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ. 1143 01:10:20,090 --> 01:10:21,700 - ΧΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΝΑΔΙΑΦΡΑΣΗ ΑΥΤΟ. 1144 01:10:21,700 --> 01:10:23,030 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ, 1145 01:10:23,030 --> 01:10:24,260 ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ 1146 01:10:24,260 --> 01:10:27,670 ΜΕ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΤΗΣ ΚΟΜΜΕΝΟ ΟΛΑ ΑΝΟΙΚΤΟ. 1147 01:10:27,670 --> 01:10:29,240 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ. 1148 01:10:29,240 --> 01:10:31,940 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. 1149 01:10:31,940 --> 01:10:33,170 ΜΠΡΑΝΤΟΝ; 1150 01:10:33,170 --> 01:10:34,810 - ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ; Ε? 1151 01:10:34,810 --> 01:10:36,310 ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 1152 01:10:36,310 --> 01:10:38,650 ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ; 1153 01:10:38,650 --> 01:10:40,450 - ΜΠΡΑΝΤΟΝ, ΧΑΛΑΡΩΣΗ. - ΟΧΙ-ΟΧΙ-ΟΧΙ. 1154 01:10:40,450 --> 01:10:42,950 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ 1155 01:10:42,950 --> 01:10:46,120 ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΦΙΛΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΡΟΦΙΜΟ-ΣΤΑΜΠΟΣ ΓΑΜΑ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ! 1156 01:10:46,120 --> 01:10:47,520 - ΓΕΙΑ, ΓΑΜΑ ΣΟΥ! 1157 01:10:47,520 --> 01:10:49,290 - ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ! ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ! 1158 01:10:49,290 --> 01:10:50,860 ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ! ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ; 1159 01:10:50,860 --> 01:10:52,360 - ΓΑΜΑ ΣΕ. - ΜΠΡΑΝΤΟΝ, ΜΠΡΑΝΤΟΝ! 1160 01:10:52,360 --> 01:10:54,030 ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ, ΦΙΛΕ. 1161 01:10:54,030 --> 01:10:57,530 ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΗ ΤΩΡΑ. 1162 01:10:57,530 --> 01:11:01,070 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΝΤΡΟΦΙΔΑ ΑΔΕΦΕ, 1163 01:11:01,070 --> 01:11:06,340 ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΣΙΓΑΖΕΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1164 01:11:06,340 --> 01:11:08,880 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΝΠΑΤΑΡ. 1165 01:11:08,880 --> 01:11:11,550 ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΝΠΑΤΑΡ, ΚΑΛΑ; 1166 01:11:16,380 --> 01:11:18,250 - ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ. 1167 01:11:18,250 --> 01:11:22,920 ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΑΜΙ ΣΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΡΚΟΥΣ! 1168 01:11:35,040 --> 01:11:36,070 [τρουδίζει η πόρτα] 1169 01:11:36,070 --> 01:11:37,400 - [φωνάζει] 1170 01:11:37,400 --> 01:11:38,870 - ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ. 1171 01:11:38,870 --> 01:11:40,070 - ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΠΟΥΜΕ! 1172 01:11:40,070 --> 01:11:42,410 - ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ! - ΜΑΡΚΟΥΣ! ΤΖΟΝΤΥ! 1173 01:11:42,410 --> 01:11:45,410 - ΑΝΟΙΞΕ ΚΑΠΟΙΟΣ! - ΒΙΕΣΤΕ! 1174 01:11:45,410 --> 01:11:46,410 ΩΧ! 1175 01:11:46,410 --> 01:11:48,580 - ΕΔΩ. 1176 01:11:48,580 --> 01:11:50,420 [η πόρτα χτυπάει] 1177 01:11:50,420 --> 01:11:52,590 - ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, ΑΝΘΡΩΠΗ. 1178 01:11:52,590 --> 01:11:54,590 - Ω, ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ. 1179 01:11:54,590 --> 01:11:56,920 - ΠΑΙΔΙΑ, ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ. 1180 01:11:56,920 --> 01:11:58,630 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ. 1181 01:11:58,630 --> 01:12:00,790 - ΕΣΥ-- Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΥΧΕΡΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ. 1182 01:12:00,790 --> 01:12:02,930 ΦΥΓΑΤΕ. 1183 01:12:02,930 --> 01:12:04,600 ΠΟΥ ΣΑΣ ΜΑΧΑΙΡΟΥΝ; 1184 01:12:04,600 --> 01:12:05,800 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ. 1185 01:12:05,800 --> 01:12:10,300 ΤΥΧΑΙΑ ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΒΑΖΑ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ. 1186 01:12:10,300 --> 01:12:11,370 ΜΑΣ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΟΥΣ-- 1187 01:12:11,370 --> 01:12:14,610 [φωνάζουν όλοι] 1188 01:12:14,610 --> 01:12:16,140 - ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ; ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ! 1189 01:12:16,140 --> 01:12:17,710 - KAREEM, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ! 1190 01:12:17,710 --> 01:12:18,810 - ΠΟΙΟΣ ΦΤΑΙΕΙ ΤΟΤΕ; 1191 01:12:18,810 --> 01:12:21,580 - ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΟΣ ΦΤΑΙΕΙ; 1192 01:12:21,580 --> 01:12:25,150 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΨΥΧΟΣ ΜΕ ΤΣΕΚΑΚΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 1193 01:12:25,150 --> 01:12:28,520 ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΟΡΟΥΜΕ, ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ; 1194 01:12:28,520 --> 01:12:30,060 ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΓΑΜΟΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΤΕ 1195 01:12:30,060 --> 01:12:31,090 ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΤΣΟ, 1196 01:12:31,090 --> 01:12:34,260 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1197 01:12:56,320 --> 01:12:57,920 - ΓΑΜΑ. 1198 01:13:14,200 --> 01:13:19,010 - ΓΙ. 1199 01:13:19,010 --> 01:13:21,110 ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 1200 01:13:25,350 --> 01:13:27,680 - ΜΗΝ ΤΟ ΙΔΡΩΝΕΙΣ. 1201 01:13:27,680 --> 01:13:30,780 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ; 1202 01:13:34,860 --> 01:13:37,860 -ΣΥΓΝΩΜΗ. 1203 01:13:37,860 --> 01:13:41,360 ΕΚΕΧΕΙΡΙΑ; 1204 01:13:41,360 --> 01:13:42,600 - ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΣΗ ΩΡΑ, 1205 01:13:42,600 --> 01:13:45,730 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑΜΕ ΟΥΤΕ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ. 1206 01:13:45,730 --> 01:13:46,930 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ. 1207 01:13:46,930 --> 01:13:47,930 - ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 1208 01:13:47,930 --> 01:13:49,270 - ΟΧΙ-ΟΧΙ-ΟΧΙ, ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ. 1209 01:13:49,270 --> 01:13:51,540 ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΜΟΥ. 1210 01:13:51,540 --> 01:13:53,370 ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΡΕΙΣ. 1211 01:13:53,370 --> 01:13:54,370 ΥΠΟΣΧΕΣΗ. 1212 01:13:54,370 --> 01:13:55,440 - ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ... 1213 01:13:55,440 --> 01:13:58,350 - ΚΑΡΙΝΑ. 1214 01:13:58,350 --> 01:14:03,520 Ο ΚΟΤΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ. 1215 01:14:03,520 --> 01:14:07,020 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΕΡΔΙΣΩ. 1216 01:14:07,020 --> 01:14:12,360 - ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ Ο SHAWN ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 1217 01:14:12,360 --> 01:14:13,460 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΑΝΘΡΩΠΗ. 1218 01:14:13,460 --> 01:14:16,300 ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ. 1219 01:14:16,300 --> 01:14:19,000 ΜΠΡΑΝΤΟΝ, ΠΗΓΕ ΠΑΡΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ. 1220 01:14:19,000 --> 01:14:20,870 ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ τον ΣΟΝ, 1221 01:14:20,870 --> 01:14:25,570 ΝΕΚΡΟΣ Ή ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 1222 01:14:25,570 --> 01:14:27,540 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ; 1223 01:14:27,540 --> 01:14:29,780 - ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΣΚΟΤ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 1224 01:14:29,780 --> 01:14:32,480 ΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΑΜΑ, 1225 01:14:32,480 --> 01:14:34,810 ΚΑΛΤΣΕΙ ΤΟΝ ΓΙΛΑΔΟ ΤΟΥ, 1226 01:14:34,810 --> 01:14:36,520 ΟΠΩΣ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΣΚΟΤ. 1227 01:14:43,860 --> 01:14:46,790 ΠΑΜΕ. 1228 01:14:52,230 --> 01:14:55,170 [τρίζει η πόρτα] 1229 01:15:20,630 --> 01:15:22,560 [μαλακό τρίξιμο] 1230 01:15:41,720 --> 01:15:42,980 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 1231 01:15:42,980 --> 01:15:44,150 - [λαχανίσματα] 1232 01:15:44,150 --> 01:15:47,090 ΣΚΑΛΑ. 1233 01:15:51,420 --> 01:15:54,360 [τρίζει το ξύλο] 1234 01:15:59,870 --> 01:16:02,800 [βήχας] 1235 01:16:09,410 --> 01:16:10,810 [φωνάζει] - [φωνάζει] 1236 01:16:10,810 --> 01:16:11,810 - ΚΑΡΙΝΑ. 1237 01:16:11,810 --> 01:16:12,810 - [ρουθουνίζει] 1238 01:16:12,810 --> 01:16:13,910 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 1239 01:16:13,910 --> 01:16:15,350 - ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, 1240 01:16:15,350 --> 01:16:17,350 ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ. 1241 01:16:17,350 --> 01:16:19,350 ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΑΣ ΠΑΜΕ. 1242 01:16:19,350 --> 01:16:20,890 - ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1243 01:16:20,890 --> 01:16:23,560 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ. 1244 01:16:23,560 --> 01:16:27,160 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 1245 01:16:27,160 --> 01:16:30,100 - [αναστεναγμοί που ανατριχιάζουν] 1246 01:16:38,170 --> 01:16:39,210 ΒΙΕΣΤΕ. 1247 01:16:39,210 --> 01:16:42,140 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ. 1248 01:16:48,480 --> 01:16:50,550 - ΓΑΜΑ ΤΟ, ΜΠΡΑΝΤΟΝ, ΒΡΕΨΕ. 1249 01:16:50,550 --> 01:16:54,750 - ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 1250 01:16:54,750 --> 01:16:56,860 [σφυρίζει η λεπίδα] 1251 01:16:56,860 --> 01:16:59,090 - [φωνάζει] 1252 01:16:59,090 --> 01:17:02,030 - [γρύλισμα] 1253 01:17:13,440 --> 01:17:15,280 - [γρυλίζει] 1254 01:17:15,280 --> 01:17:17,240 - [φωνάζει] 1255 01:17:22,080 --> 01:17:25,090 [λυγμός] 1256 01:17:25,090 --> 01:17:28,020 [φωνάζει] 1257 01:17:34,590 --> 01:17:36,530 [λυγμοί] 1258 01:17:49,740 --> 01:17:52,210 - ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΩΣ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 1259 01:17:52,210 --> 01:17:53,680 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 1260 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 - ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 1261 01:17:54,680 --> 01:17:55,950 ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΔΡΟΜΟ. 1262 01:17:55,950 --> 01:17:56,950 - ΟΧΙ, ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ. 1263 01:17:56,950 --> 01:17:57,980 ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ. 1264 01:17:57,980 --> 01:17:59,090 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟ; 1265 01:17:59,090 --> 01:18:01,120 ΝΑ ΠΙΤΣΙΛΑΘΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ; 1266 01:18:01,120 --> 01:18:03,060 - ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ; 1267 01:18:03,060 --> 01:18:04,720 ΤΙ ΑΛΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΧΟΥΜΕ; 1268 01:18:04,720 --> 01:18:07,360 - Ω, ΤΕΛΕΙΑ, ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 1269 01:18:07,360 --> 01:18:08,360 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ. 1270 01:18:08,360 --> 01:18:10,600 - ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ ΤΟ ΓΑΜΑ; 1271 01:18:10,600 --> 01:18:13,530 - ΓΕΙΑ, ΕΥΚΟΛΑ ΤΗΣ, ΑΔΕΡΦΕ. 1272 01:18:20,170 --> 01:18:22,610 ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ. 1273 01:18:29,680 --> 01:18:32,850 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΛΩΔΩΩ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 1274 01:18:32,850 --> 01:18:34,290 ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟ 1275 01:18:34,290 --> 01:18:36,060 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1276 01:18:36,060 --> 01:18:41,230 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΛΕΣΕ, ΜΗΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1277 01:18:41,230 --> 01:18:46,270 ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ. 1278 01:18:52,140 --> 01:18:54,140 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1279 01:19:00,850 --> 01:19:03,780 - [αναπνευστικά] 1280 01:19:10,090 --> 01:19:12,890 - ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΣΟΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ. 1281 01:19:12,890 --> 01:19:13,960 [η γυναίκα φωνάζει] 1282 01:19:13,960 --> 01:19:15,060 ΣΚΑΛΑ! 1283 01:19:15,060 --> 01:19:18,060 [τεταμένη κρουστική μουσική] 1284 01:19:18,060 --> 01:19:26,170 ♪ 1285 01:19:26,170 --> 01:19:29,110 [λαχάνιασμα] 1286 01:19:30,780 --> 01:19:33,710 ΣΚΑΛΑ. 1287 01:19:33,710 --> 01:19:34,910 - ΒΟΗΘΕΙΑ! 1288 01:19:34,910 --> 01:19:35,920 ΒΟΗΘΕΙΑ! 1289 01:19:35,920 --> 01:19:37,720 - ΔΙΑΘΕΜΑ! 1290 01:19:37,720 --> 01:19:39,650 - Ω, ΘΕΕ. 1291 01:20:13,220 --> 01:20:16,460 -ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΣΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ. 1292 01:20:16,460 --> 01:20:17,720 ΛΥΠΑΜΑΙ. - ΚΙΝΗΣΤΕ. ΚΙΝΗΣΗ. 1293 01:20:17,720 --> 01:20:18,830 ΟΧΙ. ΟΧΙ. 1294 01:20:18,830 --> 01:20:19,890 ΕΛΑ ΜΩΡΕ. ΞΥΠΝΩ. 1295 01:20:19,890 --> 01:20:20,960 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 1296 01:20:20,960 --> 01:20:23,760 ΕΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 1297 01:20:23,760 --> 01:20:26,730 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΡΟΞΥ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ! 1298 01:20:26,730 --> 01:20:28,770 ΕΛΑ ΜΩΡΕ. ΞΥΠΝΩ. 1299 01:20:28,770 --> 01:20:30,100 ΟΧΙ. 1300 01:20:30,100 --> 01:20:31,770 [λυγμός] 1301 01:20:31,770 --> 01:20:34,110 ΕΛΑ ΜΩΡΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 1302 01:20:34,110 --> 01:20:35,880 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΩΡΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 1303 01:20:35,880 --> 01:20:37,940 ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ! 1304 01:20:37,940 --> 01:20:39,610 ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ! 1305 01:20:39,610 --> 01:20:40,850 - [ψιθυρίζοντας] ΛΥΠΑΜΑΙ. 1306 01:20:47,050 --> 01:20:49,990 - [κλαίγοντας] ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 1307 01:21:00,470 --> 01:21:02,740 [γυρίζοντας κινητήρα αυτοκινήτου] 1308 01:21:02,740 --> 01:21:03,740 - ΝΑΙ. 1309 01:21:03,740 --> 01:21:06,670 [λαχάνιασμα] 1310 01:21:08,980 --> 01:21:10,110 ONSTAR. 1311 01:21:10,110 --> 01:21:11,540 - ONSTAR ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ. 1312 01:21:11,540 --> 01:21:12,550 - ΣΚΑΛΑ. 1313 01:21:12,550 --> 01:21:14,480 [η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] 1314 01:21:18,850 --> 01:21:20,790 [τσακίσματα των οστών] 1315 01:21:22,890 --> 01:21:27,530 - ONSTAR, ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΥΡΙΕ. O'CONNELL; 1316 01:21:27,530 --> 01:21:29,860 MR. O'CONNELL; 1317 01:21:29,860 --> 01:21:31,230 ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 1318 01:21:31,230 --> 01:21:35,170 MR. O'CONNELL, ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ. 1319 01:21:42,510 --> 01:21:46,780 - ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. 1320 01:21:46,780 --> 01:21:50,120 - ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ. 1321 01:21:50,120 --> 01:21:52,050 - KAREEM! 1322 01:21:55,460 --> 01:21:58,390 [γρύλισμα] 1323 01:22:08,070 --> 01:22:10,140 - ΠΟΛΕΨΕ ΜΕ ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΜΑΜΑ! 1324 01:22:10,140 --> 01:22:11,540 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 1325 01:22:11,540 --> 01:22:15,240 ΠΑΛΕΨΕ ΜΕ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ! 1326 01:22:30,890 --> 01:22:33,830 [φίμωση] 1327 01:22:37,760 --> 01:22:40,700 - [φωνάζει] 1328 01:22:44,840 --> 01:22:47,770 - [βρυχηθμός] 1329 01:22:49,510 --> 01:22:51,410 - [φωνάζει] 1330 01:22:51,410 --> 01:22:54,950 [τσακίσματα τοίχου] 1331 01:22:54,950 --> 01:22:57,880 [λαχανίζει] 1332 01:23:01,020 --> 01:23:02,590 [γκρίνια] 1333 01:23:02,590 --> 01:23:04,360 [γκρίνια] 1334 01:23:04,360 --> 01:23:07,560 - [γρυλίζει] 1335 01:23:07,560 --> 01:23:10,500 - [τεταμένος στεναγμός] 1336 01:23:16,670 --> 01:23:20,110 - [γρύλισμα] 1337 01:23:26,010 --> 01:23:27,010 - [φωνάζει] 1338 01:23:27,010 --> 01:23:29,020 [ξυλοκρόισμα] 1339 01:23:29,020 --> 01:23:31,950 [λαχάνιασμα] 1340 01:23:35,760 --> 01:23:40,030 - [growling yell] 1341 01:23:40,030 --> 01:23:41,860 [λαχάνιασμα] 1342 01:23:41,860 --> 01:23:44,130 - [φωνάζει] 1343 01:23:50,570 --> 01:23:52,570 - [πονώμενος στεναγμός] 1344 01:23:55,740 --> 01:23:57,980 - ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ! - ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ! 1345 01:23:57,980 --> 01:23:58,980 - [γρυλίζει] 1346 01:23:58,980 --> 01:24:00,310 - ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ! 1347 01:24:00,310 --> 01:24:02,450 ΘΕΕ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ! 1348 01:24:02,450 --> 01:24:03,620 - ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ! 1349 01:24:03,620 --> 01:24:07,850 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΤΣΕΚΑΚΙ! 1350 01:24:07,850 --> 01:24:09,690 - ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ! 1351 01:24:09,690 --> 01:24:14,190 - [γρυλίζει] 1352 01:24:14,190 --> 01:24:17,160 - ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ! 1353 01:24:17,160 --> 01:24:20,030 - ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ! - ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ! 1354 01:24:20,030 --> 01:24:21,830 - ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ! 1355 01:24:21,830 --> 01:24:23,770 [η λεπίδα στριφογυρίζει] 1356 01:24:27,340 --> 01:24:29,440 - WHAT THE FUCK DID YOU DO? 1357 01:24:29,440 --> 01:24:43,190 ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΚΑΝΕΣ; 1358 01:24:43,190 --> 01:24:44,390 σοκ! 1359 01:24:54,000 --> 01:24:56,940 [βήχας] 1360 01:25:03,380 --> 01:25:06,710 ΣΚΑΛΑ. 1361 01:25:06,710 --> 01:25:08,450 ΓΑΜΩ. 1362 01:25:25,360 --> 01:25:28,300 [το κινητό χτυπάει] 1363 01:25:45,620 --> 01:25:48,550 - [λαχανικά κλάμα] 1364 01:25:49,660 --> 01:25:52,530 [τρουδίζει η πόρτα] 1365 01:25:52,530 --> 01:25:55,460 [λαχανίζει] 1366 01:26:00,270 --> 01:26:03,070 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 1367 01:26:06,040 --> 01:26:10,680 - Η JODY'S DEAD. 1368 01:26:14,610 --> 01:26:16,580 - ΔΙΑΘΕΜΑ. 1369 01:26:16,580 --> 01:26:19,690 Ο SCOTT ΞΕΦΥΓΕ. 1370 01:26:19,690 --> 01:26:20,690 - Ο SCOTT ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ; 1371 01:26:20,690 --> 01:26:22,220 - ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ. 1372 01:26:22,220 --> 01:26:23,290 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΟΥΜΕ. 1373 01:26:23,290 --> 01:26:24,520 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ. 1374 01:26:24,520 --> 01:26:25,860 - ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ! 1375 01:26:25,860 --> 01:26:28,760 Ο SCOTT ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕ τον KAREEM, ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ! 1376 01:26:37,670 --> 01:26:42,280 ΕΙΝΑΙ SHAWN. 1377 01:26:42,280 --> 01:26:43,610 - ΠΟΥ ΠΑΕΙ; 1378 01:26:43,610 --> 01:26:45,110 - Ω, ΣΚΑΛΑ. 1379 01:26:50,480 --> 01:26:53,420 [τρίζει η πόρτα] 1380 01:27:18,840 --> 01:27:21,450 - [φωνάζει] 1381 01:27:34,190 --> 01:27:35,360 [λυγμός] 1382 01:27:35,360 --> 01:27:40,230 [σκύβει το μαχαίρι] 1383 01:27:40,230 --> 01:27:44,000 - SHAWN! 1384 01:27:44,000 --> 01:27:45,940 [κτυπήματα σώματος] 1385 01:27:55,250 --> 01:27:58,180 - [κλαυγίζοντας] 1386 01:28:04,060 --> 01:28:07,760 [θρυμματισμός ξύλου] 1387 01:28:07,760 --> 01:28:11,500 [τρίζει η πόρτα] 1388 01:28:11,500 --> 01:28:13,430 [η πόρτα χτυπάει] 1389 01:28:15,230 --> 01:28:17,170 - ΣΚΟΤ, ΜΑΝ. 1390 01:28:17,170 --> 01:28:19,010 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 1391 01:28:19,010 --> 01:28:20,640 - ΤΙ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΚΟΤ; 1392 01:28:20,640 --> 01:28:24,210 - ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΓΑΜΟΙ ΣΟΥ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΚΛΕΒΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ, 1393 01:28:24,210 --> 01:28:28,080 ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ; 1394 01:28:28,080 --> 01:28:30,980 ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ, ΜΑΡΚΟΥΣ. 1395 01:28:30,980 --> 01:28:32,820 - ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΠΑΙΔΙΑ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΦΑΡΣΑ. 1396 01:28:32,820 --> 01:28:34,690 [αντηχώντας] 1397 01:28:34,690 --> 01:28:36,860 - ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ 1398 01:28:36,860 --> 01:28:39,990 ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ... 1399 01:28:39,990 --> 01:28:40,990 - [φωνάζει] 1400 01:28:40,990 --> 01:28:42,900 - ΟΛΟ ΣΕ ΕΝΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; 1401 01:28:42,900 --> 01:28:45,800 [ουρλιάζοντας] 1402 01:28:45,800 --> 01:28:48,900 ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, 1403 01:28:48,900 --> 01:28:52,410 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ΣΤΟΝ ΦΑΡΛΙ. 1404 01:28:52,410 --> 01:29:00,080 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΤΡΕΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ; 1405 01:29:00,080 --> 01:29:02,350 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ Σώσω, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ. 1406 01:29:02,350 --> 01:29:04,550 ΛΥΠΑΜΑΙ. [αντηχώντας] 1407 01:29:04,550 --> 01:29:06,020 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1408 01:29:06,020 --> 01:29:10,220 ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΠΩΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ, ΚΑΛΑ; 1409 01:29:10,220 --> 01:29:13,330 - ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΠΙΝΩ. 1410 01:29:13,330 --> 01:29:15,860 - ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ μπάτσους. [αντηχώντας] 1411 01:29:15,860 --> 01:29:17,630 - ΠΑΡΕ ΤΟ MP3 PLAYER ΜΟΥ. 1412 01:29:17,630 --> 01:29:20,570 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1413 01:29:22,640 --> 01:29:25,600 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤ. 1414 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 - ΤΙ; 1415 01:29:27,840 --> 01:29:29,380 - Ε, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, 1416 01:29:29,380 --> 01:29:31,440 ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΕΙΟ ΣΑΣ; 1417 01:29:39,690 --> 01:29:41,950 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΦΙΛ. 1418 01:29:41,950 --> 01:29:42,960 - ΤΙ; 1419 01:29:42,960 --> 01:29:47,290 [λυγμοί] ΤΙ; 1420 01:29:47,290 --> 01:29:50,730 - ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΛΟΙ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΦΑΡΣΕΣ. 1421 01:29:50,730 --> 01:29:53,230 ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ, 1422 01:29:53,230 --> 01:29:56,040 ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. 1423 01:29:56,040 --> 01:29:58,100 - ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ. 1424 01:29:58,100 --> 01:30:02,370 - ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 1425 01:30:02,370 --> 01:30:07,110 ΕΧΩ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ 1426 01:30:07,110 --> 01:30:11,080 ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΓΕΜΑΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. 1427 01:30:11,080 --> 01:30:15,590 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ 1428 01:30:15,590 --> 01:30:18,120 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ 1429 01:30:18,120 --> 01:30:22,800 ΕΝΑ-ΕΝΑ. 1430 01:30:22,800 --> 01:30:23,960 [τρουδίζει η πόρτα] 1431 01:30:23,960 --> 01:30:28,570 - [λαχανίσματα] 1432 01:30:28,570 --> 01:30:33,910 [η πόρτα χτυπάει] 1433 01:30:33,910 --> 01:30:36,780 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1434 01:30:36,780 --> 01:30:39,710 - [γρυλίζοντας απαλά] 1435 01:30:43,050 --> 01:30:50,190 - ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΑΙ; 1436 01:30:50,190 --> 01:30:53,530 ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΣΤΟ ΦΑΡΛΙ. 1437 01:30:53,530 --> 01:30:57,060 ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ 1438 01:30:57,060 --> 01:30:59,200 ΑΦΟΥ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ. 1439 01:31:03,800 --> 01:31:06,240 - [φωνάζει] 1440 01:31:06,240 --> 01:31:09,180 - [πνιγμένη γκρίνια] 1441 01:31:10,710 --> 01:31:15,250 - ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 1442 01:31:15,250 --> 01:31:17,850 [κτυπήματα σώματος] 1443 01:31:24,620 --> 01:31:27,260 ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΑΛΑΤΑ ΑΚΡΑ. 1444 01:31:27,260 --> 01:31:29,200 - [ κλαψουρίσματα] 1445 01:31:29,200 --> 01:31:34,900 - ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ ΗΤΑΝ... 1446 01:31:34,900 --> 01:31:39,510 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ, 1447 01:31:39,510 --> 01:31:42,170 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΥΤΕΡΟΤΕΡΗ ΟΜΙΛΙΑ, 1448 01:31:42,170 --> 01:31:43,940 ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΣΑΣ ΜΛΑΔΟΥΡΕΣ 1449 01:31:43,940 --> 01:31:45,840 ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, 1450 01:31:45,840 --> 01:31:51,080 ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ. 1451 01:31:51,080 --> 01:31:52,750 ΤΟ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΑΝ ΕΒΓΑ ΕΞΩ 1452 01:31:52,750 --> 01:31:54,920 ΚΑΙ ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ 1453 01:31:54,920 --> 01:31:57,260 ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΓΕΜΙΖΕ ΟΡΓΗ; 1454 01:31:57,260 --> 01:31:58,990 - ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ! 1455 01:31:58,990 --> 01:32:00,160 - ΓΑΜΑ ΣΑΣ! 1456 01:32:00,160 --> 01:32:06,100 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΜΑΘΕΣ. 1457 01:32:06,100 --> 01:32:11,240 ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ, ΜΑΡΚΟΥΣ. 1458 01:32:11,240 --> 01:32:14,840 ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΛΕΨΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 1459 01:32:14,840 --> 01:32:18,840 ΩΧ! 1460 01:32:18,840 --> 01:32:21,780 [γρυγίζοντας και οι δύο] 1461 01:32:33,130 --> 01:32:35,060 - [φωνάζει] 1462 01:32:36,160 --> 01:32:39,100 [ουρλιάζοντας] 1463 01:32:45,870 --> 01:32:48,710 - [γκρίνια] 1464 01:32:48,710 --> 01:32:51,640 [επιθετικές φωνές] 1465 01:32:55,950 --> 01:32:59,180 - [γρυλίζει] 1466 01:32:59,180 --> 01:33:03,190 [μεταλλικό κροτάλισμα] 1467 01:33:03,190 --> 01:33:05,290 - [φωνάζει] 1468 01:33:05,290 --> 01:33:07,930 ΓΑΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ. 1469 01:33:07,930 --> 01:33:08,930 - [φωνάζει] 1470 01:33:08,930 --> 01:33:10,000 [τραγανίζει το κεφάλι] 1471 01:33:10,000 --> 01:33:12,930 [αγωνιασμένη κραυγή] 1472 01:33:26,610 --> 01:33:29,550 [τεταμένη αναπνοή] 1473 01:33:49,340 --> 01:33:50,470 - [γελάει ελαφρά] 1474 01:33:52,600 --> 01:33:56,040 - [φωνάζει] 1475 01:33:56,040 --> 01:33:57,440 - ΜΗΝ! - ΣΤΑΜΑΤΑ! 1476 01:33:57,440 --> 01:34:00,380 [πυροβολισμοί] 1477 01:34:05,020 --> 01:34:07,950 [λαχάνιασμα] 1478 01:34:10,760 --> 01:34:14,260 - Φαίνεται ότι ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ. 1479 01:34:14,260 --> 01:34:16,760 ΣΚΑΤΑ. 1480 01:34:16,760 --> 01:34:19,370 ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ. 1481 01:34:26,270 --> 01:34:29,210 - [κλαίγοντας] 1482 01:34:48,230 --> 01:34:51,160 - ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ SURVIVOR. 1483 01:34:56,000 --> 01:34:59,170 ΙΗΣΟΥ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΙΜΑΤΩΡΗΜΕΝΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 1484 01:34:59,170 --> 01:35:02,140 - ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ ΕΥΚΟΛΑ. 1485 01:35:02,140 --> 01:35:03,910 -ΦΗΜΕΡΟ ΠΑΙΔΙ. 1486 01:35:03,910 --> 01:35:07,510 - ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ. 1487 01:35:07,510 --> 01:35:12,450 ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ. 1488 01:35:12,450 --> 01:35:14,390 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΩΡΑ. 1489 01:35:20,160 --> 01:35:23,100 [ηχητικός ήχος κλήσης] 1490 01:35:24,460 --> 01:35:27,400 Υπότιτλοι απόCaptionMax www.captionmax.com 1491 01:35:28,470 --> 01:35:31,470 [σκληρή ροκ μουσική] 1492 01:35:31,470 --> 01:35:39,410 ♪ 1493 01:35:43,820 --> 01:35:45,220 - ♪ ΨΕΥΤΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑ 1494 01:35:45,220 --> 01:35:46,690 ♪ ΧΑΜΕΝΗ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 1495 01:35:46,690 --> 01:35:48,990 ♪ Ο ΦΟΒΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟΣ 1496 01:35:48,990 --> 01:35:53,090 ♪ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΡΗΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΜΟΥ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΩ ♪ 1497 01:35:53,090 --> 01:35:56,200 ♪ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΩΣ ΤΕΤΙΑ ♪ 1498 01:35:56,200 --> 01:36:02,630 ♪ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΩ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ♪ 1499 01:36:02,630 --> 01:36:05,300 - ♪ Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 1500 01:36:05,300 --> 01:36:07,540 ♪ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΩ ♪ 1501 01:36:07,540 --> 01:36:10,410 ♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΦΩΤΙΑ; 1502 01:36:10,410 --> 01:36:12,240 ♪ ΔΕΝ ΘΑ ΗΡΕΜΙΣΩ ♪ 1503 01:36:12,240 --> 01:36:15,050 ♪ ΕΠΕΣΩ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ 1504 01:36:15,050 --> 01:36:19,690 ♪ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΩ ♪ 1505 01:36:19,690 --> 01:36:22,150 ♪ 1506 01:36:22,150 --> 01:36:24,090 - ♪ ΤΕΛΟΣ ΕΝΟΣ 1507 01:36:24,090 --> 01:36:26,530 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΖΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ 1508 01:36:26,530 --> 01:36:28,830 ♪ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ 1509 01:36:28,830 --> 01:36:31,500 ♪ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ♪ 1510 01:36:31,500 --> 01:36:33,870 ♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ 1511 01:36:33,870 --> 01:36:35,970 ♪ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 1512 01:36:35,970 --> 01:36:39,100 ♪ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ 1513 01:36:39,100 --> 01:36:40,710 ♪ ΣΗΚΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 1514 01:36:40,710 --> 01:36:43,380 - ♪ Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 1515 01:36:43,380 --> 01:36:45,580 ♪ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΩ ♪ 1516 01:36:45,580 --> 01:36:48,350 ♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΦΩΤΙΑ; 1517 01:36:48,350 --> 01:36:50,280 ♪ ΔΕΝ ΘΑ ΗΡΕΜΙΣΩ ♪ 1518 01:36:50,280 --> 01:36:53,050 ♪ ΕΠΕΣΩ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ 1519 01:36:53,050 --> 01:36:57,920 ♪ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΩ ♪ 1520 01:36:57,920 --> 01:37:04,900 - ♪ Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 1521 01:37:04,900 --> 01:37:09,770 ♪ Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 1522 01:37:09,770 --> 01:37:14,240 - ♪ Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 1523 01:37:14,240 --> 01:37:16,680 ♪ 1524 01:37:16,680 --> 01:37:20,580 - ♪ Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 1525 01:37:25,180 --> 01:37:28,190 [ανατριχιαστική μουσική] 1526 01:37:28,190 --> 01:37:36,130 ♪